英译中（求准确）Hello,I’ll send corrected invoice again.total:1,428,900 wonKB BANKAccount Number :477401-01-088118Holder:(주)케이마켓 and hood is 98000 won.Please look over the invoice and let us know if you ha

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/05/06 18:35:17

英译中（求准确）Hello,I’ll send corrected invoice again.total:1,428,900 wonKB BANKAccount Number :477401-01-088118Holder:(주)케이마켓 and hood is 98000 won.Please look over the invoice and let us know if you ha
英译中（求准确）
Hello,
I’ll send corrected invoice again.
total:1,428,900 won
KB BANK
Account Number :477401-01-088118
Holder:(주)케이마켓
and hood is 98000 won.
Please look over the invoice and let us know if you have any questions about it.
（是一个客户发过来的,前面能懂,请高手指教）
大哥，用翻译器的我自己就可以了- -

你好，我会派更正发票再次。总:1，428，900赢得kb的银行帐号:477401-01-088118持有人:(?)????兜帽98000赢得。请查看发票，让我们知道如果你有什么问题对它

你好，我会再次发送更正的发票。
总计：1428900元
知识库银行帐号：477401-01-088118
座：주케이마켓 罗宾汉是98000韩元。
如果您有任何问题，请查看发票，并让我们知道。

从哪里开始不明白？

你好！
我将重新发送给你已纠正的发货单！
总计： 1,428,900韩元
国民银行
银行账号 : 477401-01-088118
账号户主：(주)케이마켓
车盖（不了你做什么生意就只能按字面翻译了）是98000韩元
请查收发货单并且让我们知道是否你对此有什么疑问！...

全部展开

你好！
我将重新发送给你已纠正的发货单！
总计： 1,428,900韩元
国民银行
银行账号 : 477401-01-088118
账号户主：(주)케이마켓
车盖（不了你做什么生意就只能按字面翻译了）是98000韩元
请查收发货单并且让我们知道是否你对此有什么疑问！

收起

全部展开

Hello,
你好，
I’ll send corrected invoice again.
我将再给您发一次改正的发货单/发票（具体是哪个这里无法判断，LZ自己判断下吧）
total: 1,428,900 won
总额：1,428,900元
KB BANK
KB国民银行（韩国的一家银行）
Account Number : 477401-01-088118
账号： 477401-01-088118
Holder: (주)케이마켓
账号持有人：（株）K-Market========公司名称
and hood is 98000 won.
hood是98000元====这句话可能你能懂吧，因为这个hood各位翻译都搞不清楚，有帽子之类的含义，貌似不是一个金融用语。要不就是韩国人写错了，他们的英语确实不咋滴。
Please look over the invoice and let us know if you have any questions about it.
请检查一下发过来的发票/发货单。如果有任何疑问，请通知我们。

收起

全部都是翻译器的。。。
哥来给你个手动的
你好
我会将更正之后的发票再次发给你
一共是1，428，900韩元
韩国银行（KB=kerea bank）
账户是477401-01-088118
持有者是(주)케이마켓 （韩文不认识）
另外XX是98000韩元（hood估...

全部展开

全部都是翻译器的。。。
哥来给你个手动的
你好
我会将更正之后的发票再次发给你
一共是1，428，900韩元
韩国银行（KB=kerea bank）
账户是477401-01-088118
持有者是(주)케이마켓 （韩文不认识）
另外XX是98000韩元（hood估计是他打字打错了）
请查收发票，如果有什么问题请告诉我们（那个hood你回信问他下）
有神马问题 273780854 QQ

收起

你好,
　　我要寄发票了。修正
　　总:1428900韩元
KB银行
　　账户号码:477401-01-088118
holder:(株)克里易买得超市
　　and hood is 98000(。
请查看一下发票,并让我们知道如果您有任何问题。

Hello,你好
I’ll send corrected invoice again.请再确认下发票
total: 1,428,900 won，数额这里是
KB BANK
Account Number : 477401-01-088118；账号
Holder: (주)케이마켓 ；名

全部展开

Hello,你好
I’ll send corrected invoice again.请再确认下发票
total: 1,428,900 won，数额这里是
KB BANK
Account Number : 477401-01-088118；账号
Holder: (주)케이마켓 ；名
and hood is 98000 won. 这个应该是发动机罩吧是98000韩元
Please look over the invoice and let us know if you have any questions about it.看后，如果有其他问题请告知！
其他的看楼上。。。我偷懒了

收起

好冷，你竟然把别人的account number发到网上lol

你好,
我要寄发票了。修正
总:1428900韩元
KB银行
账户号码:477401-01-088118
(주)케이마켓保持者。
和遮光罩是98000韩元。
请查看一下发票,并让我们知道如果您有任何问题

我会再次纠正发票
总计：1428900韩元
或银行
帐号：477401-01-088118
持有人：（주）케이마켓
和罩98000韩元。
请在发票和让我们知道，如果您有任何关于它的问题。

您好，
我会再次发出纠正发票。
总计：一百四十二万八千九赢得了
KB银行
户口号码：477401-01-088118
持有人：（주）케이마켓
和引擎盖是98000韩元。
请查看发票，并让我们知道，如果你有任何问题。

怎么还有韩文？？
好吧你好！
我将重新发送给你已纠正的发货单！
总计： 1,428,900韩元
国民银行
银行账号 : 477401-01-088118
账号户主：(주)케이마켓
车盖（不了你做什么生意就只能按字面翻译了）是98000韩元
请查收发货单并且让我们知道...

全部展开

怎么还有韩文？？
好吧你好！
我将重新发送给你已纠正的发货单！
总计： 1,428,900韩元
国民银行
银行账号 : 477401-01-088118
账号户主：(주)케이마켓
车盖（不了你做什么生意就只能按字面翻译了）是98000韩元
请查收发货单并且让我们知道是否你对此有什么疑问！

收起

你好,
我要寄发票了。修正
总:1428900韩元
KB银行
账户号码:477401-01-088118
(株)克里者持保易买得超市
和遮光罩是98000韩元。
请查看一下发票,并让我们知道如果您有任何问题。

Hello,
你好，
I’ll send corrected invoice again.
我再次发给你修改后的发票。
total: 1,428,900 won
总价为1,428,900 韩币 KB 银行
KB BANK
Account Number : 477401-01-088118
账户号：477401-01-088118

全部展开

Hello,
你好，
I’ll send corrected invoice again.
我再次发给你修改后的发票。
total: 1,428,900 won
总价为1,428,900 韩币 KB 银行
KB BANK
Account Number : 477401-01-088118
账户号：477401-01-088118
Holder: (주)케이마켓
持卡人：(주)케이마켓
and hood is 98000 won.
罩盖为98000韩币
Please look over the invoice and let us know if you have any questions about it.
请检查发票，并告知贵方是否还有其他问题。

收起