Why will not my wife?Who can tell me?

Why will not my wife?Who can tell me?
Why will not my wife?Who can tell me?

Why will not my wife?Who can tell me?
前半句是错的吧,why怎么成了主语呢?如果却掉will还可以成为正确的句子,那么翻译成：
为什么不是我的妻子呢?谁能告诉我?

为什么不会是我的妻子？有谁可以告诉我？

为何将不是我的妻子？有谁能告诉我？
----就是这个意思