thank you for the record which you gave me?在该句中是不是：“the record"——做“主语”thank...for...——在句中做“谓语”you——在句中做“宾语”which you gave me——从句做“主语：the record“的“定语

thank you for the record which you gave me?在该句中是不是：“the record"——做“主语”thank...for...——在句中做“谓语”you——在句中做“宾语”which you gave me——从句做“主语：the record“的“定语
thank you for the record which you gave me?
在该句中是不是：“the record"——做“主语”
thank...for...——在句中做“谓语”
you——在句中做“宾语”
which you gave me——从句做“主语：the record“
的“定语”
在该句中“which you gave me”起的作用是什么,表示什么,

thank you for the record which you gave me?在该句中是不是：“the record"——做“主语”thank...for...——在句中做“谓语”you——在句中做“宾语”which you gave me——从句做“主语：the record“的“定语
主语是I 被省略掉了
谓语是thank
宾语是you
for the record是状语
which you gave me是定语修饰record
英文直译是为了你给我的那张唱片谢谢你
意译是谢谢你给我的那张唱片

这句话本身就是一个祈使句，没有主语。。
“which you gave me”起到修饰 the record 的定语作用
翻译为：谢谢你给我的记录。