英语翻译on the way from Athens to London,the plane stopped at Rome1在从雅典到伦敦的途中,飞机经停罗马.2在从雅典到伦敦的途中,飞机停在了罗马.哪个翻译最好,最完美,最专业,最符合汉语习惯
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/04 19:56:38
英语翻译on the way from Athens to London,the plane stopped at Rome1在从雅典到伦敦的途中,飞机经停罗马.2在从雅典到伦敦的途中,飞机停在了罗马.哪个翻译最好,最完美,最专业,最符合汉语习惯
英语翻译
on the way from Athens to London,the plane stopped at Rome
1在从雅典到伦敦的途中,飞机经停罗马.
2在从雅典到伦敦的途中,飞机停在了罗马.
哪个翻译最好,最完美,最专业,最符合汉语习惯
英语翻译on the way from Athens to London,the plane stopped at Rome1在从雅典到伦敦的途中,飞机经停罗马.2在从雅典到伦敦的途中,飞机停在了罗马.哪个翻译最好,最完美,最专业,最符合汉语习惯
这两个翻译不是符不符合汉语习惯的问题,而是根本意思是不一样的.
第一句的翻译是指飞机不是直飞,中途在罗马停靠.
第二个翻译的意思是飞机可能出现紧急情况,没到伦敦, 在罗马就停了下来.
这样的话,你还是把上下文搬出来吧.
英语翻译on the way to
英语翻译on the way 还是 in the way 或是 road
英语翻译大学英语三级翻译 The easiest way to get to Osaka is on the worldfamous bullet traon from Tokyo.
英语翻译on his way home from his job as a dish-washer,he turned up the radio in the car.
这几个短语:on the way,in the way,by the way,from the way 有什么区别?
英语翻译We ____________________________ on the way.
英语翻译这个题是用in the way ,on the way,in a way,in this way,by the way填空的
From then on,all the way,a person walking!
英语翻译我的意思是,如 by the way,on the way,in the way这种
英语翻译How did the students feel on their way back?on their way back是什么含义?
How often___she___phone calls from her car from her car on the way to school?(make)
英语翻译on the way+地名 就是在什么的路上吗?
英语翻译求详细!surprise is on the way
英语翻译She is on her way to the park.
All the way from the
英语翻译on the way toon my way toby the wayin the way in different waysin many ways
on the way 造句
on the way