英语翻译尽量用多个不同的翻译例如第一句可以是come和werk up

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/04/30 08:34:44

英语翻译尽量用多个不同的翻译例如第一句可以是come和werk up
英语翻译
尽量用多个不同的翻译
例如第一句可以是come和werk up

英语翻译尽量用多个不同的翻译例如第一句可以是come和werk up
National Anthem 国歌
Arise,you who refuse to be bound slaves!起来,不愿做奴隶的人们!
With our very flesh and blood,把我们的血肉,
Let us build our new Great Wall.筑成我们新的长城!
China’s masses have met the day of danger.中华民族到了最危险的时候,
Indignation fills the hearts of all our countrymen.每个人被迫着发出最后的吼声!
Arise!Arise!Arise!起来!起来!起来!
Many hearts with one mind.我们万众一心,
Brave the enemy’s gunfire!冒着敌人的炮火
March on!March on!March on!冒着敌人的炮火,前进!前进!前进!进!
我也是找来的,觉得还不错

全部展开

起来！不愿做奴隶的人们！把我们的血肉，筑成我们新的长城！中华民族到了最危险的时候，每个人被迫着发出最后的吼声。起来！起来！起来！我们万众一心，冒着敌人的炮火，前进！冒着敌人的炮火，前进！前进！前进！进！
Up! Don't let the slave's people! Our flesh, builds our new Great Wall! The Chinese nation to most dangerous time, each person is compelled to send out the final roar. Up! Up! Up! We unite as one, braving enemy's fire, the advance! Braving enemy's fire, the advance! Moving! Moving! Enter!

收起

全部展开

1、Up! Do not want to be slaves! Our flesh and blood become our new Great Wall! The Chinese nation to the most dangerous time, everyone was forced to issue a final roar. Up! Up! Up! We are of one mind, Brave the enemy's gunfire, March on! Brave the enemy's gunfire, March on! Go! Go! Into!
2、Up! Don't let the slave's people! Our flesh, builds our new Great Wall! The Chinese nation to most dangerous time, each person is compelled to send out the final roar. Up! Up! Up! We unite as one, braving enemy's fire, the advance! Braving enemy's fire, the advance! Moving! Moving! Enter!
3、Up! don't want to do slave! our flesh and blood, 筑成 our new great wall. the chinese nation has reached the most dangerous, everyone was a roar of the last.... we are of one mind, brave the enemy's fire, march on! brave the enemy's fire, march on! march on! march on!!

收起