英语翻译this type of strategic combination of essential internal and external information into a single well-informed decision that has a major impact on the success of the agricultural enterprise business is truly modern information management.

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/05/12 10:40:11

英语翻译this type of strategic combination of essential internal and external information into a single well-informed decision that has a major impact on the success of the agricultural enterprise business is truly modern information management.
英语翻译
this type of strategic combination of essential internal and external information into a single well-informed decision that has a major impact on the success of the agricultural enterprise business is truly modern information management.
这个句子怎么翻译呀!句子结构是什么,主谓宾怎么判断,

英语翻译this type of strategic combination of essential internal and external information into a single well-informed decision that has a major impact on the success of the agricultural enterprise business is truly modern information management.
译文1 ：把内部和外部的基本信息进行组合从而形成一个“获得准确信息的决策”,使这种决策对农业企业商务的成功产生重大影响作用,这种的策略上的组合才是真正的现代化信息管理.
译文2（修改译文）：该战略组合----- 组合内外部基本信息形成“专业知情信息决策”以便对农业企业商务的成功产生重大作用----才是真正的现代化信息管理.
主干：
主语：this type of strategic combination
谓语：is truly modern information management.
修饰语：
1 .修饰“combination”的 “大of 结构”,先想一想动词情况下的：combine A into B 的意思是“把A 组合成B ”(想想：change A into B 结构的意思应该知道上面的意思吧.)
所以变成名词结构的 “combination of essential internal and external information into a single well-informed decision” （意思）：把基本的内部和外部信息组合成一个“获得准确信息的决策”,所以,strategic combination of essential internal and external information into a single well-informed decision ：（意思）：把基本的内部和外部信息组合成一个“获得准确信息的决策的战略组合.
2 .that has a major impact on the success of the agricultural enterprise business 是定语从句修饰“decision ”,that 在定语从句中代表先行词“ decision”作主语.（意思）：这个决策对农业企业商务的成功有重大影响.impact on..A ...：对...A...的影响.

此种这战略将内部和外部的基本信息融合从而得出单个恰当的决定, 对农业企业的成败有重大影响, 才是真正的现代信息管理.
主语是:this type of strategic combination of essential internal and external information into a single well-informed decision
谓语: is

全部展开

收起

全部展开

this type of strategic combination 主语
is 是谓
truly modern information management.表语
that has a major impact on the success of the agricultural enterprise business 是修饰主语的
全句我试着翻译一下：这种策略集合将必要的内外信息结合成一个单独的决策，这对农业企业的影响重大，这种方式（type）是真正的现代化信息管理。
大概是这样。
O(∩_∩)O~

收起

这类战略要素组合内部和外部的信息到一个单一的充分知情的决策，具有重大影响的成功的农业企业业务是真正的现代信息管理。

这种类型的战略组合的基本内部、外部信息,成为一个单一的消息灵通的决定有着重大影响的成功企业业务是真正的农业现代化的信息管理。

英语翻译Modern examples of this type of weaving showed little deviation from traditional patterns. 程序为何会显示 illegal use of type 'void'#includeusing namespace std;void count(char *str){ int i,num; { for(i=0;str[i];i++) if((str[i]>='a'&&str[i]='A'&&str[i] 英语翻译In this age of information overflow,one type of information remains scarce ：.这句话有没有语法问题是不是应该是 in this age of information overflowing 英语翻译This allows the filling of specific parts of the nanocrystals with a desired type of dye because of the long molecular length of RB21 and RR195. 英语翻译this type of kite is easy to make with a diamond-shaped frame,no wings and brown-paper covering. 英语翻译This article focuses on the problem of a particular type of service and the barriers on this service (express delivery) that countries place upon it. 英语翻译This type of weak attraction between the hydrogen atom of one molecule and a slightly negative atom within another molecule is a type of chemical bond called a hydrogen bond illegal use of this type as an expression是什么意思? months start with this type of letter写的是什么 This type of computer was made three years ago This type of cellphone ___(make ) in Shenzhen.为什么? this type of接单数还是复数名词? 翻译argue about these useless problems of this type 英语翻译DO NOT REMOVE THIS TAGCAUTION-For continued against risk of firereplace only with same type and ratings of fuseFUSE RATING:4A/125V 英语翻译This type of psychological warfare is at the center of nearly all high-level competitive disciplines and I mean competitive in the loosest sense imaginable We can use _____ keys for ______.A.this,type B.this piece of ,type C.this list of,typing D.this set of,typing 英语翻译In this essay,I discuss the implications of the debate over offshoring for ourcollective understanding of international business and management theories.I review several core theories in international business expansion and management str 英语翻译This is a common type of car accident as it is easy to miss a car hidden behind your windscreen frame the first time you check.