英语翻译

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/10 07:48:43

英语翻译
英语翻译

英语翻译
亲爱的凯文：
我们很遗憾地通知您,因为在核实银行卡的过程中出现问题,您的订单已被取消.出于安全考虑,取消订单的具体原因不在此公开；客服未被告知此原因.如果您希望得到近一步解释,请填好附件中的表并发送给我们.只有持卡人可以要求此信息.
款项会退还到您的银行账户中.
“鞋柜(foot locker)"会在3-10个工作日内处理您的退款.然而请注意,退款出现在您账户上的速度完全取决于您银行卡的发卡行.用时不定,有时候会多达八周.
例如：
如果您的退款在该月的10日或15日被处理,您应该在下一个月的月底看到它出现在账面上.如前文提到的,这个时间完全取决于您银行卡的发卡行.
如给您带来不便,我们深表遗憾.
若您想寻求近一步的帮助,请随时与我们联系.
此致
Fiona

百度在线翻译，1秒搞定

亲爱的Kevin，
感谢你的来信。
我们很遗憾地通知您，由于卡（是银行卡吧)的确认过程中的一个问题，你的订单被取消了。为了保证安全，取消原因被保密，所以客户服务部门没有被通知到。如果您想得到更多的澄清/解释，请填写附件中的表格。只有卡的持有者才有权利获取这些信息。
退款将会被退回到您的账户。
Foot Locker（这是商家名称吗？）将会在3-10个工作日内处理您的...

全部展开

亲爱的Kevin，
感谢你的来信。
我们很遗憾地通知您，由于卡（是银行卡吧)的确认过程中的一个问题，你的订单被取消了。为了保证安全，取消原因被保密，所以客户服务部门没有被通知到。如果您想得到更多的澄清/解释，请填写附件中的表格。只有卡的持有者才有权利获取这些信息。
退款将会被退回到您的账户。
Foot Locker（这是商家名称吗？）将会在3-10个工作日内处理您的退款，不过请注意，退款到达您的账户取决于您的发卡行，所以时间最多可能被延长至8个星期。
举例：
比如您在这个月10号或者15号申请退款，你将会在下个月末看到银行账户里的这笔钱。就像之前说的，这取决于您的发卡行。
我们很抱歉给您带来的不便。
如果需要更多的帮助，欢迎联系我们。
Fiona

收起

这是你买东西后的一个退款说明大致意思如下:
我们很遗憾的告诉你由于在卡的核实过程中出现了问题，你的订单被取消了。鉴于我们对被取消的具体原因进行了保密。客户服务没有被告知，如果你需要进一步的说明请填写并发送附件里的表格。仅仅只有持卡者需要这些信息。
退款将会返还到你的银行账户、
Foot locker（应该是你买东西的那个地方）将会在3到10个工作日内给你退款。但是也请注意退...

全部展开

这是你买东西后的一个退款说明大致意思如下:
我们很遗憾的告诉你由于在卡的核实过程中出现了问题，你的订单被取消了。鉴于我们对被取消的具体原因进行了保密。客户服务没有被告知，如果你需要进一步的说明请填写并发送附件里的表格。仅仅只有持卡者需要这些信息。
退款将会返还到你的银行账户、
Foot locker（应该是你买东西的那个地方）将会在3到10个工作日内给你退款。但是也请注意退款返还的速度也取决于你卡的发行者，有可能会8周才到账。
下面就是举的一个例子来解释的。
非常抱歉给你造成了不便，如果还有合作的机会你不要犹豫联系我们。
抱歉

收起

英语翻译 英语翻译 英语翻译 英语翻译 英语翻译 英语翻译 英语翻译 英语翻译 英语翻译 英语翻译 英语翻译 英语翻译 英语翻译 英语翻译 英语翻译 英语翻译 英语翻译 英语翻译