请帮我翻译并解释一个英语句子The humane quality of understanding the suffering of others and wanting to do something about it is highly cherished. But many people are unwilling to help beggars on the street.Why are they reluctant?1、

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/04 10:45:11

请帮我翻译并解释一个英语句子The humane quality of understanding the suffering of others and wanting to do something about it is highly cherished. But many people are unwilling to help beggars on the street.Why are they reluctant?1、
请帮我翻译并解释一个英语句子
The humane quality of understanding the suffering of others and wanting to do something about it is highly cherished. But many people are unwilling to help beggars on the street.Why are they reluctant?
1、请将以上一段话翻译成中文;
2、第一句中连续用了两个of,各表示什么意思?
3、请重点解释一下of understanding the suffering of others 的意思.

请帮我翻译并解释一个英语句子The humane quality of understanding the suffering of others and wanting to do something about it is highly cherished. But many people are unwilling to help beggars on the street.Why are they reluctant?1、
这是现代大学英语第3课的一篇课文里的句子 具体文章题目忘记了 大概是 14课左右 讲的是亚历山大和道格拉斯的故事
这句话的意思是 :人性关于了解别人的疾苦,并且想要为别人做些什么的本质就是给予.但是很多人却不愿意去帮助街边的乞丐?他们为什么会不愿意呢?
第一个of引导后面的understanding the suffering of others and wanting to do something about it,补充说明The human quality
第二个suffering of others 的of其实就是“的”的意思,即others' suffering 别人的疾苦的意思.