英语翻译He told it rather well; he had a reputation for that sort of thing,and to-night he did his best.He pictured himself to his audience on the verge of suicide from melancholia,and assured them that this fate had been averted only through his

英语翻译He told it rather well; he had a reputation for that sort of thing,and to-night he did his best.He pictured himself to his audience on the verge of suicide from melancholia,and assured them that this fate had been averted only through his
英语翻译
He told it rather well; he had a reputation for that sort of thing,and to-night he did his best.He pictured himself to his audience on the verge of suicide from melancholia,and assured them that this fate had been averted only through his dislike of being found lifeless amid such untidy surroundings.He decked the narrative with touches of drollery,and was rewarded with the grins that overspread the faces of his hearers.

英语翻译He told it rather well; he had a reputation for that sort of thing,and to-night he did his best.He pictured himself to his audience on the verge of suicide from melancholia,and assured them that this fate had been averted only through his
他讲述甚为良好；他对这类事情一向颇有名声,而今晚发挥更是不错.他面对听众们把自己描述成一个保守抑郁症折磨,濒临自杀边缘的人,并信誓旦旦的告诉他们这命运之所以得以改变是源于他不希望在如此凌乱的环境中被人发现已然死亡（就是不希望死在这么个乱糟糟的地方）.他通过诙谐的笔法渲染整段独白,听众脸上的灿烂笑容则是对他的奖赏.

他讲的相当好，做这样的事他声名远扬，今天，他更是做到了最好，他给观众描述了他由于忧郁症导致濒临自杀的事，并使他们相信，他逃避了这种不幸命运只因为他对将死在这种脏乱环境中的厌恶。他以绝妙的诙谐修饰她的讲述，并且以观众的满堂欢笑为其奖赏...

全部展开

他讲的相当好，做这样的事他声名远扬，今天，他更是做到了最好，他给观众描述了他由于忧郁症导致濒临自杀的事，并使他们相信，他逃避了这种不幸命运只因为他对将死在这种脏乱环境中的厌恶。他以绝妙的诙谐修饰她的讲述，并且以观众的满堂欢笑为其奖赏

收起

教您一个方法：您可以用百度翻译或者谷歌翻译 一键就能翻译

一种翻译：
他说的很好；他对这类事情的声誉，并且晚上他做了他最好的。他想象着自己的观众从抑郁症自杀的边缘，并向他们保证，这样的命运已经避免仅通过他不喜欢被发现在这种不整洁的环境毫无生气的。他穿着与诙谐的叙述，他咧着嘴笑，铺满了听众的脸。

另一种翻译：
他告诉相当不错，他的名声之类的...

全部展开

教您一个方法：您可以用百度翻译或者谷歌翻译 一键就能翻译

一种翻译：
他说的很好；他对这类事情的声誉，并且晚上他做了他最好的。他想象着自己的观众从抑郁症自杀的边缘，并向他们保证，这样的命运已经避免仅通过他不喜欢被发现在这种不整洁的环境毫无生气的。他穿着与诙谐的叙述，他咧着嘴笑，铺满了听众的脸。

另一种翻译：
他告诉相当不错，他的名声之类的事情，今天晚上他做了他最好的。他自己描绘他的观众抑郁症自杀的边缘，并且向他们保证，已经避免了这种命运，只能通过他的反感被发现没有生命的一片凌乱的环境。他的诙谐与触摸双层叙事和奖励的咧嘴一笑，布满了他的听众的面


如果您还满意 请选为满意答案

收起