英语翻译The Greeks assumed that the structure of language had some connection with the process of thought,which took root in Europe long before people realized how diverse languages could be.(2004年考研真题)答案中将“long before peo

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/07 09:06:47

英语翻译The Greeks assumed that the structure of language had some connection with the process of thought,which took root in Europe long before people realized how diverse languages could be.(2004年考研真题)答案中将“long before peo
英语翻译
The Greeks assumed that the structure of language had some connection with the process of thought,which took root in Europe long before people realized how diverse languages could be.(2004年考研真题)
答案中将“long before people realized”翻译为“(这一观点)在人们尚未认识到之前” ,按原意翻译不是应该是“在人们认识到之前”么?“尚未”一意是怎么翻译出来的?是本身的固定搭配还是仅为了修饰翻译内容?

英语翻译The Greeks assumed that the structure of language had some connection with the process of thought,which took root in Europe long before people realized how diverse languages could be.(2004年考研真题)答案中将“long before peo
这两句话意思差不多啊

呼吁十八大召开时研讨下岗工人退休年龄,实现下岗职工女45男50退休!

应该是 很久以前,人们意识到 差不多的

你的翻译太教条了,翻译讲究的是意思相同,尽量通顺优美。

英语翻译The ancient Greeks dedicated many shrines to aphrodite 英语翻译It was the Greeks who shaped the thinking of Western man 英语翻译the progress of the ancient Greeks continues to ____ us even todaya,effect b,impact c,affect d,effective 英语翻译It is at the end of this period,perhaps around 1200 B.C.,that King Agamemnon of Mycenae was believed by later Greeks to have led the Greeks against Troy. 英语翻译However,the original Crimean ethnic groups (Tatars and Greeks) suffered a lot as the result of USSR’s consideration of them as counter-revolutionary forces. 英语翻译Greeks and Southern Italians decode the gesture thumbs up in a way Americans would normally reserve for the middle finger. 英语翻译They are thought to have originated from the ancient Greeks and Egyptians who ate small cakes or buns in honor of the respective goddess that they worshipped 希腊人的总称,英语是the Greek还是 the Greeks 英语翻译Of course,thecontrast is not quite so stark:inAlexander the Great the Greeks hadfound the greatest territorial conqueror ofall time; and the Romans,once theymoved outside Italy,did not fail to learnthe lessons of sea power. 英语翻译The Phoenicians,Greeks and Romans lived in this province,leaving important testimony of their presence along the entire Cadiz coast.From the medieval age,there are over 30 castles and fortresses near the beach or with splendid views from 英语翻译Examples of both these features were,it is almost certain,as fully within the knowledge of the Greeks as were those features of Egyptian,Assyrian,and Persian buildings which they employed; consequently it is to deliberate selection that w 英语翻译(1)I haven't laughed like this since my childhood.(2)For ten years,the Greeks could not capture the city by fighting.In one night,however,they succeeded in capturing it through a clever trick. )The Greeks called dawn Eos; what did the Romans call it? What dose the word eronic means?To the ancient Greeks,love meant eronic love 改写同义句(一空一词)31.The Greeks have tried fot ten year to capture out city___ ___ ___ ten year___the Greeks began to capture out city Greeks' ideas still influence us today,e_____in the arts,science,literature and philosophy. The Greeks have tried for ten years to capture our city.用英语解释句子 What did the ancient Greeks know about their world?不是翻译