and起什么作用?Those results will arrive in time for consideration without the need and expense of "rush reporting." 请帮忙翻译这个句子.还有一个问题:and不是并列的意思吗?这句里哪部分跟哪部分并列呢?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/10 06:15:57

and起什么作用?Those results will arrive in time for consideration without the need and expense of "rush reporting." 请帮忙翻译这个句子.还有一个问题:and不是并列的意思吗?这句里哪部分跟哪部分并列呢?
and起什么作用?
Those results will arrive in time for consideration without the need and expense of "rush reporting."
请帮忙翻译这个句子.
还有一个问题:and不是并列的意思吗?这句里哪部分跟哪部分并列呢?

and起什么作用?Those results will arrive in time for consideration without the need and expense of "rush reporting." 请帮忙翻译这个句子.还有一个问题:and不是并列的意思吗?这句里哪部分跟哪部分并列呢?
那些(调查/研究/实验)结果能够及时获得,以供考虑,不会产生“过急报告”的需要和其连带的损失.
and确实是并列,need和expense是并列的词汇,完整来讲就是 the need of "rush report" and the expense of "rush report",两者都是连接without的.

这些结果将很快抵达,而不需要考虑“冲锋报告。”的费用
并列

这些结果将到达时间考虑不必牺牲“赶报告