英语翻译Shortly after,the authors of the Port Royal Grammar were struck by the “marvellous invention”of a means to construct from a few dozen sounds an infinity of expressions that enable us to reveal to others what we think and imagine and f

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/05/05 19:25:22

英语翻译Shortly after,the authors of the Port Royal Grammar were struck by the “marvellous invention”of a means to construct from a few dozen sounds an infinity of expressions that enable us to reveal to others what we think and imagine and f
英语翻译
Shortly after,the authors of the Port Royal Grammar were struck by the “marvellous invention”of a means to construct from a few dozen sounds an infinity of expressions that enable us to reveal to others what we think and imagine and feel – from a contemporary standpoint,not an “invention” but no less “marvellous” as a product of biological evolution,about which virtually nothing is known,in this case.
求通顺,这句话出自索绪尔的《语言与心智新视野》

英语翻译Shortly after,the authors of the Port Royal Grammar were struck by the “marvellous invention”of a means to construct from a few dozen sounds an infinity of expressions that enable us to reveal to others what we think and imagine and f
不久后,Port Royal Grammar（港市皇家语法协会?）的作者们被一个能把一些声音组建成无限的语言表达的“超级发明”打倒了,语言表达使我们向他人揭示我们在思考什么、想象什么、感觉到什么.从当代的观念来看,这不是一个发明,而是不逊色于生物进化的产品,在这个情况下,其实一切（指这个超级发明吧?没主语我不能判断呐）都是未知的
最后一句,from a contemporary standpoint,not an “invention” but no less “marvellous” as a product of biological evolution,about which virtually nothing is known,in this case.怎么没主语,应该有才对.不知是我见识不够还是你打漏了?
其实是从句,但我分开翻译了,要不会显得很乱.就像这样：作者们被一个能把一些声音组建成无限的使我们向他人揭示我们在思考什么、想象什么、感觉到什么的语言表达的“超级发明”打倒了

Shortly after 英语翻译,病人送到医院不就后就死了（shortly after） shortly after 造句 shortly after用法如题 shortly after 和 shortly afterwards有什么区别英语翻译It became extinct shortly after human contact.it指剑齿虎主要是after human contact应该怎么理解 befor long shortly after如何区别? Shortly after后要倒装吗? 英语翻译Shortly after Tsai was announced as the host and judge for the 50th Golden Horse Awards,the Kangxi Comes host appeared run-down and was diagnosed with Bell’s palsy,a condition in which one loses the ability to control the facial muscles 英语翻译医生来后不久,就设法把我父亲的病控制住了.(Shortly after) 最好可以用定语从句.来写.. 英语翻译Shortly after the train left I found myself wondering what could be so important that the man didn't even see me. 是after a short while还是a shortly while shortly after,shortly after he-------(return),he came to my' house to visit me一般过去式还是过去完成时 shortly after和soon after有什么区别?———— that day I gave up smoking.答案是shortly after,可以填soon after吗? 英语翻译Official here announced the embassy closure shortly after receiving confirmation that remaning U.S.dipliomatic were safely aboard a chartered airliner that left a military airfield.希望有结构的分析.这一句 a chartered airliner t 英语翻译1.Some features formed during peat accumulation or shortly thereafter,whereas others developed long after deep burial and coalifiction.2.Coal mining involves both basic unit operations in the production and handling of coal and auxiliary 英语翻译Milgram started his experiments in 1961,shortly after the trial of the World War II criminal Adolph Eichmann had begun.Eichmann’s defense that he was simply following instructions when he orderedthe deaths of millions of Jews roused Mil 英语翻译The Dow Jones industrial average,down 465 points shortly after trading began,bounced around throughout the session before closing with a milder drop of 128.11,or 1.06 percent,at 11,971.19,according to preliminary calculations