want you to know that you lost me instead of the contray翻译成中文

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/11 18:07:50

want you to know that you lost me instead of the contray翻译成中文
want you to know that you lost me instead of the contray翻译成中文

want you to know that you lost me instead of the contray翻译成中文
you lost me 是你失去我,instead of 是代替,contray写错了,应该是contrary,是相反,可逆的意思 .
字面理解意思为:想让你知道是你失去了我而不是我失去了你 .
但是日常生活中,所有的句子都是根据理解的.
说这话的语境应该男女朋友分手的时候说的,所以,正确的理解应该是:你要知道,失去我是你的损失.(而不是
我的损失)括号内为潜在意识,可以不用翻译.但是字面是有的,就是后面的instead of the contray.
回答完毕,还有问题尽管提问.

想知道是你失去了我而并非相反情况

希望你知道，你保住了江山，失去了我。

想让你知道失去我并非是你所想要的。

想让你知道是你失去了我而不是我失去了你
contray应该是contrary吧，是相反意思，所以我翻译成了上面的意思

我只是想让你知道你失去了我，而不是得到了我。

想让你知道 你没懂我的意思，而并非懂了

I want to know you. I want to know you 英语翻译Do you want to know just want you to know歌词 I want to know more about you Just want you to know 歌词. I Know What You Want to Say what do you want to know I want to know you look Want you to know that my just want you to know 中文歌词谁知道? i want to know you better是什么意思 You know what I want to say ? why do you want to know Didn't want to let you know. I want to know how you I Know You Want To 歌词 Do You Want To Know 歌词