英语翻译In addition,there are 12 sewage treatment plants already installed within the MRBH and others are being designed and built.The DRENURBS Project (EnvironmentalRehabilitation and Sanitation of Valleys and Natural Riverbeds of Belo Horizonte

英语翻译In addition,there are 12 sewage treatment plants already installed within the MRBH and others are being designed and built.The DRENURBS Project (EnvironmentalRehabilitation and Sanitation of Valleys and Natural Riverbeds of Belo Horizonte
英语翻译
In addition,there are 12 sewage treatment plants already installed within the MRBH and others are being designed and built.The DRENURBS Project (Environmental
Rehabilitation and Sanitation of Valleys and Natural Riverbeds of Belo Horizonte) is also being implemented.Its main goals are water course cleaning,sediment control,institutional reinforcement by Belo Horizonte City Hall,and integration of water resources with urban scenery.
An environmental monitoring program has begun for the Rio das Velhas as part of the Manuelz?o Project.Physical,chemical,and biological indicators are being used to:(1) determine the contribution of the Rio das Velhas to the condition of the Rio o Francisco;(2) identify point and diffuse pollution sources throughout the basin; (3) assess aquatic ecosystem health and environmental quality; and (4) monitor changes in water quality due to sanitation interventions and sewage treatment.The assessment and monitoring will employ modified monitoring designs and indices of biotic integrity used by the USEPA’s Environmental Monitoring and Assessment Program.
The objective of the Manuelz?o Project is to return the fishes to the Rio das Velhas.The project adopts the basin as a research,planning,and social mobilization
unit.The basin perspective helps to integrate nature,history,environment and social relationships,and human health.Our data,collected as part of this
project,contribute to the knowledge of freshwater biodiversity in the Rio das Velhas,which can be useful for Brazilian decision makers.We are using the Reference
Condition Approach (RCA,least disturbed sites)of Hughes (1995) and Bailey et al.(2004) for biological assessment in the Rio das Velhas basin.The RCA has a number of key features that make it useful for our purposes:(1) It defines and quantifies ecosystem health; (2) it incorporates variation among healthy ecosystems; and (3) it uses the deviation of a test site from Reference Condition to measure the effect of stressors on the ecosystem.We measure variability in benthos and fishes among sites in “Reference Condition”in four subbasins (Taquara?ú,Paraúna,Curimataí,and Itabirito).These reference subbasins are minimally exposed to human stressors such as effluent discharges or land uses that often disturb ecosystems.We plan to elaborate,test,and validate an empirical model to explain as much of the variability in the reference site biota as possible,based on the environmental characteristics of the sites.

英语翻译In addition,there are 12 sewage treatment plants already installed within the MRBH and others are being designed and built.The DRENURBS Project (EnvironmentalRehabilitation and Sanitation of Valleys and Natural Riverbeds of Belo Horizonte
这段英语文献如果直译会很生硬.以下是部分意译,以保证语句通顺,并忠于原意：
（Rio das Velhas是巴西的维拉斯河.）
另外,在MRBH已经建立了12个污水处理厂,并正在设计建造更多的厂.DRENURBS项目（山谷与贝罗霍里藏自然河床的环保和卫生计划）也正在实施中.其主要目标是河道保洁,泥沙控制,市政厅强化管理,以及城市风光和水资源的整合.
维拉斯河的环境监测方案已经作为曼纽佐项目的一部分而开始施行.物理,化学和生物指标被用来：（1）确定维拉斯河对三藩河的影响；（2）确定整个盆地流域污染的点源和扩散模式；（3）评估水生生态系统的健康和环境质量;（4）监测由于卫生措施及污水处理所引起的水质的变化.评估和监测将采用美国环保局的环境监测和评估方案中修改过的监控设计和生物完整性指数.
曼纽佐项目的目的是让鱼群重回维拉斯河.该项目以维拉斯河盆地作为研究,规划和社会动员的基地.这个研究角度可以整合自然,历史,环境,社会关系,以及人类健康等因素.我们在此项目中收集的数据有助于了解维拉斯河里淡水生物的多样性,对巴西的决策者很有帮助.我们用参考点（受扰乱最少的地点,又称RCA）的方法来对维拉斯河盆地的生物进行考察,详情见休斯（1995年）和贝利等人（2004年）的著作.
RCA有几个主要特点：（1）它定义并量化了生态系统的健康状态;（2）它综合了健康的生态系统之间的差异;（3）它用一个试验点与参考点的偏差来衡量干扰因素对生态系统的影响.我们在“参考点”的四个子盆地（Taquarau,Paraúna,Curimataí和Itabirito）中测量底栖生物和鱼类的变化.这些参考子盆地很少接触诸如污水排放和土地使用等来自人类的干扰.我们打算建立,测试并验证一个实证模型,以参考点的环境特征为基础,寻求对生物变异的最佳解释.

此外,已有12污水处理厂已经安装了在MRBH和其他一些人,被设计和建造的。DRENURBS项目的环境
康复和卫生的山谷和自然河床贝洛奥里藏,)也实施。它的主要目标是水的课程清洗,疏浚措施、制度加固的市政厅贝洛奥里藏,以及综合水资源与城市景观。
环境监控程序里已经开始这Velhas Manuelz的一部分呢?啊,项目。物理、化学和生物指标是被用来:(1)确定里奥这Velhas贡献的状...

全部展开

此外,已有12污水处理厂已经安装了在MRBH和其他一些人,被设计和建造的。DRENURBS项目的环境
康复和卫生的山谷和自然河床贝洛奥里藏,)也实施。它的主要目标是水的课程清洗,疏浚措施、制度加固的市政厅贝洛奥里藏,以及综合水资源与城市景观。
环境监控程序里已经开始这Velhas Manuelz的一部分呢?啊,项目。物理、化学和生物指标是被用来:(1)确定里奥这Velhas贡献的状态,里奥S呢?啊,旧金山;(2)识别点和面源污染严重整个盆地来源;(3)评估水生生态系统健康和环境质量;(4)水质监测变化由于卫生干预和污水处理。评估和监控会雇用修改的生物指标监测的设计和使用的完整性USEPA环境监测和评估方案。
Manuelz的目的就是还呢?啊,项目的鱼。Velhas这里奥。项目采用流域为研究、策划、和社会动员
单位。视角有助于整合盆地自然、历史、环境和社会关系和人类的健康。我们的数据收集在讨论过程中
项目,有助于知识淡水的生物多样性,这Velhas力拓可被用于巴西决策者。我们通过参考
条件的方法(RCA),至少扰动网站休斯(1995)和贝利孙俐。(2004)生物评价Velhas盆地。这里奥。在RCA有一定数量的关键特性使它很有用,因为我们的目标:(1)把它定义、生态系统健康;(2)将在健康的生态系统变化;(3)采用偏差,这也是一种试的网站,从基准状态衡量的影响压力源的生态系统。我们测量和鱼类底栖生物特征定位之间基准状态”在“四subbasins(Taquara吗?你,Parauna,Curimatai,Itabirito)。这些参考subbasins经历人类压力最小如废水排放和土地用途,通常打扰的生态系统。我们计划精心、测试和验证实证的模式解释众多的数值尽可能参考网站生物群的环境特点基础上这个站点的。

收起

此外，有12个污水处理厂已经安装在他人的MRBH和正在设计和制造工厂。该DRENURBS项目（环境
康复和卫生设施与自然山谷贝洛奥里藏特河床）也正在实施中。其主要目标是河道清理，泥沙控制，贝洛奥里藏特市厅通过加强体制，城市风光和水资源的整合。
环境监测方案已经开始对里约格作为Manuelz？?项目的一部分Velhas。物理，化学和生物指标被用来：（1）确定了里约的贡献格Velh...

全部展开

此外，有12个污水处理厂已经安装在他人的MRBH和正在设计和制造工厂。该DRENURBS项目（环境
康复和卫生设施与自然山谷贝洛奥里藏特河床）也正在实施中。其主要目标是河道清理，泥沙控制，贝洛奥里藏特市厅通过加强体制，城市风光和水资源的整合。
环境监测方案已经开始对里约格作为Manuelz？?项目的一部分Velhas。物理，化学和生物指标被用来：（1）确定了里约的贡献格Velhas到里约的O旧金山条件;（2）确定整个流域污染点源和扩散;（3）评估水生生态系统的健康和环境质量;（4）监测水质的变化，由于卫生干预措施及污水处理。评估和监测监控的设计将采用修改和由美国环保局的环境监测和评估方案中使用生物完整性指数。
该Manuelz？?项目的目标是返回到里约的鱼das Velhas。该项目采用作为研究，规划盆地和社会动员
单位。该盆地的观点，有助于整合自然，历史，环境和社会关系，和人类的健康。我们的数据，作为这部分收集
项目，有助于淡水里约格Velhas生物多样性的知识，可为巴西决策者有用。我们正在使用的参考
条件法（RCA的，最不安的网站），休斯（1995年）和贝利等人。 （2004年）在里约格Velhas盆地生物评价。在RCA有一个有用的，它使我们的目的主要特点：（1）定义和量化生态系统的健康;（2）结合健康的生态系统之间的差异;（3）它使用了一个试验场从借鉴偏差条件来衡量对生态系统压力的影响。我们衡量底栖生物和鱼类变性之间的“参考条件”的网站在四个水文站划分的子（Taquara？u时，Paraúna，Curimataí和Itabirito）。这些参考水文站划分的子就很少接触到，如污水排放或土地使用，经常扰乱ecosystems.We计划制定，测试和验证的实证模型来解释生物参考站点尽可能多的变异，以人为本的压力这些地点的环境特点。
朗读显示对应的拉丁字符的拼音

收起

此外，有12个污水处理厂已经安装在他人的MRBH和正在设计和制造工厂。该DRENURBS项目（环境
康复和卫生设施与自然山谷贝洛奥里藏特河床）也正在实施中。其主要目标是河道清理，泥沙控制，贝洛奥里藏特市厅通过加强体制，城市风光和水资源的整合。
环境监测方案已经开始对里约格作为Manuelz？Ø项目的一部分Velhas。物理，化学和生物指标被用来：（1）确定了里约的...

全部展开

此外，有12个污水处理厂已经安装在他人的MRBH和正在设计和制造工厂。该DRENURBS项目（环境
康复和卫生设施与自然山谷贝洛奥里藏特河床）也正在实施中。其主要目标是河道清理，泥沙控制，贝洛奥里藏特市厅通过加强体制，城市风光和水资源的整合。
环境监测方案已经开始对里约格作为Manuelz？Ø项目的一部分Velhas。物理，化学和生物指标被用来：（1）确定了里约的贡献格Velhas到里约的O旧金山条件;（2）确定整个流域污染点源和扩散;（3）评估水生生态系统的健康和环境质量;（4）监测水质的变化，由于卫生干预措施及污水处理。评估和监测监控的设计将采用修改和由美国环保局的环境监测和评估方案中使用生物完整性指数。
该Manuelz？Ø项目的目标是返回鱼里约格Velhas。该项目采用作为研究，规划盆地和社会动员
单位。该盆地的观点，有助于整合自然，历史，环境和社会关系，和人类的健康。我们的数据，作为这部分收集
项目，有助于淡水里约格Velhas生物多样性的知识，可为巴西决策者有用。我们正在使用的参考
条件法（RCA的，最不安的网站），休斯（1995年）和贝利等人。 （2004年）在里约格Velhas盆地生物评价。在RCA有一个有用的，它使我们的目的主要特点：（1）定义和量化生态系统的健康;（2）结合健康的生态系统之间的差异;（3）它使用了一个试验场从借鉴偏差条件来衡量对生态系统压力的影响。我们衡量底栖生物和鱼类变性之间的“参考条件”的网站在四个水文站划分的子（Taquara？u时，Paraúna，Curimataí和Itabirito）。这些参考水文站划分的子就很少接触到，如污水排放或土地使用，经常扰乱ecosystems.We计划制定，测试和验证的实证模型来解释生物参考站点尽可能多的变异，以人为本的压力这些地点的环境特点。
朗读显示对应的拉丁字符的拼音

收起