英语翻译这段话是:It is polite to arrive 15 minutes late to parties in India 我的翻译是:在印度的派对上,迟到晚来15分钟是最礼貌的.

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/29 10:34:40

英语翻译这段话是:It is polite to arrive 15 minutes late to parties in India 我的翻译是:在印度的派对上,迟到晚来15分钟是最礼貌的.
英语翻译
这段话是:It is polite to arrive 15 minutes late to parties in India 我的翻译是:在印度的派对上,迟到晚来15分钟是最礼貌的.

英语翻译这段话是:It is polite to arrive 15 minutes late to parties in India 我的翻译是:在印度的派对上,迟到晚来15分钟是最礼貌的.
应该不要用“最”,因为没有出现比较级.
我觉得翻为“在印度,晚15分钟出席派对是当地的礼节”比较好.

没错,是对的,印度的风俗真奇怪
祝楼主更上一层楼

polite 翻译为 合乎情理的

你的翻译是正确的:“在印度的聚会上,迟到15分钟是可以理解的。”
印度的风俗真的如此,能迟到15分钟就算不错了。一般人都会迟到1小时左右。
没办法,阿三风俗就是这样。和阿三办事我都快崩溃了。
最扯的一次是迟到2个半小时。