英语翻译Now I'm missing it,"you talk as if you were not in class?Agreed.Imagine that there is a concert tonight Enya and I have tickets.Cluedo still want to play?No,I would go to the concertIf it had been completely free,with the concert Enya (al

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/04/29 07:45:39

英语翻译Now I'm missing it,"you talk as if you were not in class?Agreed.Imagine that there is a concert tonight Enya and I have tickets.Cluedo still want to play?No,I would go to the concertIf it had been completely free,with the concert Enya (al
我尽力帮你翻译翻译：
Now I'm missing it,"you talk as if you were not in class?
[现在我正在想着这件事,“你是说如果你不在课堂上?]
Agreed.Imagine that there is a concert tonight Enya and I have tickets.Cluedo still want to play?
[同意.想象如果今晚有场Enya的音乐会,而我有票,仍旧会继续玩Cluedo(一种游戏)?]
No,I would go to the concert
[不,我将会去音乐会]
If it had been completely free,with the concert Enya (although you ignored),you'd stayed at home playing Cluedo?
[如果不理会Enya的音乐会,并且完全空闲,你会留在家里玩Cluedo?]
No,because it would not have done what I would have liked to do.
[不,因为我想做的事将不会完成]
But why not?
]
You did not know there was a concert by Enya,therefore,could not wish to attend.Just not in this election.What they wanted was to play Cluedo,and would have been free if you had been able to play.
[你不知道有场Enya的音乐会,因此,不会想要出席.并不关这次选举的事.他们想要的只是玩Cluedo,而如果你能够参与（玩cluedo）的话,你将会有时间]
Marta was again pensativa.Ahora that was no longer feel trapped.
[【这句应该是英语谚语,我不知道意思xD】]
The problem was not with the definition of freedom that she had given.It was something deeper,something more was said sutil.Al final:
[问题并不在于她给的自由的定义.【It此句我解释不了xD】]
I think something wrong here.I do not know if that is the concert I want is to play Cluedo,but if it is known that the concert,and would not want to play Cluedo.Now you do not know if playing Cluedo is really what I do or not,when there is a concert I'd like to attend,but I am not aware of that.
[我想问题出在这里.我并不认为如果有场音乐会,我做的事情将是玩Cluedo,但是如果我知道有这场音乐会,而我将不想玩Cluedo.而现在你并不认为当有这场我想出席的音乐会的时候,无论我是否在玩Cluedo,我并没有察觉到（关于音乐会）]
Put the question differently.Think for a moment that the authorities for any extra?Reason to prohibit the concert.
[把问题分清楚.想清楚有没有别的相关事件?还有阻止（忽略的意思）这音乐会的原因]
They cut off my freedom Marta coup.
[【应该也是英语谚语】]
And if instead of forbidding it,hiding its existence?I know for a concert does not make much sense what I just said,because the organizers are making propaganda pasted posters...But I do not know,think of something to which they are officially entitled the citizens of a country,but that power is made possible for people to know you can not do that.Or,better yet,imagine that I know that today is the concert of Enya,which advertised everywhere,even on television,but very cleverly,I have done everything possible so that you do not know.I've started the chain when I knew it was the announcement of the concert,you've told your class companies that if you say something,I am angry with them and not invite your next birthday party,and so on.
[【这句真的已经不在我能力范围内了……】]
____________________________________________
这应该还有前面一大段内容和后面一大段内容
如果能够把全部都拿出来
应该比较容易解释里面的意思

现在我缺少它， “你说的是如果你没有在课堂上？商定。试想，有音乐会今晚恩雅和我tickets.Cluedo仍然要发挥？不，我将去音乐会如果它已完全自由，与音乐会恩雅（虽然你忽略不计），你会留在家里玩Cluedo吗？没有，因为它不会做什么我当然也希望这样做。但是，为什么不如果不是禁止它，隐藏它的存在？我知道演唱会没有多大意义，我刚才说的，因为组织者正在贴海报宣传...但我不知道，吨...

全部展开

收起

全部展开

抱歉，只能尽我最大的力为您翻译：
现在我缺少它， “你说的是如果你没有在课堂上？
同意。试想，有音乐会今晚恩雅和我tickets.Cluedo仍然要发挥？
不，我将去音乐会
如果它已完全自由，与音乐会恩雅（虽然你忽略不计），你会留在家里玩Cluedo ？
不会的，因为它不会做什么我当然也希望这样做。
但是，为什么不呢？
你不知道有一个音乐会的恩雅，因此，不能希望出席。只要不是在本次选举。他们想要的是发挥Cluedo ，并已免费如果你已经能够发挥。
玛塔再次pensativa.Ahora是不再感到被困井下。这个问题是不是定义的自由，她给予。这是某些更深层，更有人说sutil.Al最后：
我想在这里有点问题。我不知道如果这是我想要的音乐会是发挥Cluedo ，但如果它是已知的音乐会，也不会想打Cluedo 。现在，你不知道自己是否发挥Cluedo确实是我做什么或不时，有一个演唱会我想参加，但我不知道这一点。
提出这个问题不同。想了一会儿说，当局的任何额外？原因禁止音乐会。
他们切断了我的自由玛尔塔政变。
如果不是禁止它，隐藏它的存在？我知道演唱会没有多大意义，我刚才说的，因为组织者正在贴海报宣传...但我不知道，想的东西它们是正式题为一国的公民，但权力是使人们知道你不能这样做that.Or ，更好的，你可以想象，我知道今天是音乐会的恩雅，其中到处宣传，甚至在电视上，但非常巧妙，我已经尽一切可能，使你不know.I都有链开始时，我知道这是宣布的音乐会，您告诉您一流的公司，如果你说几句话，我与他们愤怒而不是请您下次的生日聚会，等等。

收起