What you need is only a good rest."的中文意思?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/27 13:24:09

What you need is only a good rest."的中文意思?
What you need is only a good rest."的中文意思?

What you need is only a good rest."的中文意思?
你需要的仅仅是一个很好的休息

你只需要好好休息

你需要的只是一个好好休息.

你要好好休息下。
词句表达比较简单的,你懂就是。翻译不仅仅是把字面意思翻译出来,还要看句子所在的意境,什么氛围,相对的文化。不同人有不同见解,凡是大师的翻译就越求简明扼要。
我一个小臭虫级别人物,不敢乱放肆。希望能帮助兄台。...

全部展开

你要好好休息下。
词句表达比较简单的,你懂就是。翻译不仅仅是把字面意思翻译出来,还要看句子所在的意境,什么氛围,相对的文化。不同人有不同见解,凡是大师的翻译就越求简明扼要。
我一个小臭虫级别人物,不敢乱放肆。希望能帮助兄台。

收起

你只要好好休息。