Guys, you don't know what I would give to have my Dad give me just one more kiss on the cheek.翻译

Guys, you don't know what I would give to have my Dad give me just one more kiss on the cheek.翻译
Guys, you don't know what I would give to have my Dad give me just one more kiss on the cheek.翻译

Guys, you don't know what I would give to have my Dad give me just one more kiss on the cheek.翻译
伙计,你不会知道为了能让爸爸多在我脸颊上亲一下我愿意付出什么.（换言之,为了能让爸爸在我脸上多亲一下愿意付出一切……）

小伙子们，你们不知道我会送什么来让我爸爸在我脸上再来个吻。

朋友，你不知道我该做些什么才会换取我爸爸在我脸上多亲一下。

伙计，你不知道我会让我的爸爸给我一个吻。

哥们，我只是要就老爸在我脸颊上亲一下而已。

伙计们，你们不知道我会为再得到我父亲在脸颊上的吻而做什么

朋友，你不知道我为了让我爸爸再亲我的脸颊一下，愿意付出什么。

朋友们，你们不知道我要用什么来换取父亲在我脸上的一个吻

直译：朋友们，你们不知道为了想要爸爸再在我脸上亲一口，我愿意付出什么
接下来的后一句，极有可能是：Anythng in my life. 所以，意译：
为了能再得到爸爸的一个吻，我原意付出任何东西。（往往这种可能已经不存在了，他爸爸可能已经去世）

希望对你有帮助...

全部展开

直译：朋友们，你们不知道为了想要爸爸再在我脸上亲一口，我愿意付出什么
接下来的后一句，极有可能是：Anythng in my life. 所以，意译：
为了能再得到爸爸的一个吻，我原意付出任何东西。（往往这种可能已经不存在了，他爸爸可能已经去世）

希望对你有帮助

收起

Guys, you don't know what I would give to have my Dad give me just one more kiss on the cheek.
伙计，你不知道我会让我的爸爸给我一个吻。