英语翻译the number of smokers in the US is now far below the level of twenty years ago as many people succeed in breaking the habit and as fewer people take it up.主要是as ...as这个句型在这里如何翻译?

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/04/29 02:30:42

英语翻译the number of smokers in the US is now far below the level of twenty years ago as many people succeed in breaking the habit and as fewer people take it up.主要是as ...as这个句型在这里如何翻译?
英语翻译
the number of smokers in the US is now far below the level of twenty years ago as many people succeed in breaking the habit and as fewer people take it up.
主要是as ...as这个句型在这里如何翻译?

英语翻译the number of smokers in the US is now far below the level of twenty years ago as many people succeed in breaking the habit and as fewer people take it up.主要是as ...as这个句型在这里如何翻译?
现在美国烟民的数量远远低于20年前了,因为许多人成功地戒掉了这个习惯而染上这习惯的人很少.
当语境背景谈的是两个不同的人或事物在某两个不同的方面进行物比较时,as…as…结构的用法与whereas相似,通常可译为“而”.如：
He is as kind as his sister is honest.他的妹妹很诚实,而他则很和蔼可亲.
The prisons are as over-crowded as the farmlands are empty.监狱里人满为患,而田地却无人耕

现在美国的吸烟者的数量远低于20年前的水平，因为许多人成功的摒弃了这种习惯，同样，少数人继续吸烟
第一个as是因为的意思，第二个as是副词同样地的意思

由于，…也由于

随着许多人成功突破了这个坏习惯，以及更少的人养成吸烟的习惯，美国现在吸烟的人数远远低于20年前的平均水平。

在美国，吸烟的人数远远比20年前的少了很很多，因为许多人成功地戒了烟，并且越来越少人学吸烟，

英语翻译Storage reduces the number of orders 英语翻译( )the number of your ( 怎么写帮我把下面的英文翻译成中文The number of the pandas is getting smaller and sm 英语翻译times the number of men by 32.Find the number of men. 英语翻译number of laps 英语翻译number of heads 英语翻译the sum of 2 number is18.Express the product of the numbers as a function of the smaller number. a number of the number of the number of,a small number of,a number of. 英语翻译an increase in the number of people committing suicide the number of造句 the number of造句 the reciprocal of number the number of中文 the number of 是什么意思? the number of同义词 The number of students Number of the black