英语翻译Can you give me some indications why it was don't like this please?中文怎么翻译呢这个句子的前文是，给出的数字与报告的数字不相符，之后就是这句话，我感觉怎么翻译都不太符合逻辑，所以请

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/16 18:52:07

英语翻译Can you give me some indications why it was don't like this please?中文怎么翻译呢这个句子的前文是，给出的数字与报告的数字不相符，之后就是这句话，我感觉怎么翻译都不太符合逻辑，所以请
英语翻译
Can you give me some indications why it was don't like this please?
中文怎么翻译呢
这个句子的前文是，给出的数字与报告的数字不相符，之后就是这句话，我感觉怎么翻译都不太符合逻辑，所以请各位根据情况翻译下。

英语翻译Can you give me some indications why it was don't like this please?中文怎么翻译呢这个句子的前文是，给出的数字与报告的数字不相符，之后就是这句话，我感觉怎么翻译都不太符合逻辑，所以请
这句话的意思是：它为什么和这个不像,你能告诉我原因吗?
indication：给我点提示,比较委婉客气一点,其实就是让你解释数字为什么对不上号.

它为什么不像这个， 您能否给我点儿提示呢？

请问你能告诉我为什么这个数据和那个不一样么？

请你给我一些关于它为什么不喜欢这个的指示（暗示）好吗？

请你给出一些说明，为什么给出的数字与报告的数字不相符

你能给我一些说明么，为什么给出数字和报告上的不符

请你给我解释一下它为什么不喜欢这个？
还有你的句子里面有问题----was don't

请你给出一些解释，为什么给出的数字与报告的数字不相符呢

can you give me? Can you give me discount can you give me love? can YOU GIVE ME what? can you give me some? you can give me go can you give me some Can you give me?中文 can you give me a would you give me 能换成can you give me Can you give me a answer? Break up,can you give me a Only you can give me happiness是什么意思 can you give me some money? Only you can give me that feeling what price you can give me? Can you give me your wife ? can you give me some bread