don‘t push me到底是别碰我还是别推我

don‘t push me到底是别碰我还是别推我
don‘t push me到底是别碰我还是别推我

don‘t push me到底是别碰我还是别推我
别推我,有两层意思：
1.身体上的推
2.精神上的推或者压力

直译别推我 一般当别逼我讲

当然是根据语境义来了，更多的是别碰我

别碰我

别催我，别逼我

别推我

不要推我

别碰我，呵呵在歌词里也有翻译成别逼我Don't push me so hard, don't push me so far 不要再逼我, 我受够了

别推我

别逼我。。。

准确的说是别逼我

Don′t push me
别推我！/ 别催促我 / 别碰我


No, don't push me.
不，不要推我。
Don't push me around.
不要摆布我。
Don′t push me for an answer to your request.
不要催促我答复你们的请求。

别碰我是don't touch me