翻译：1.But he will also be remembered for his famous move-lining up an imaginary bow and arrow and letting go of that imaginary bolt.2."When I got to the NBA finals I thought that was big,but winning an NBA championship would never compare to win

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/06 15:42:41

翻译：1.But he will also be remembered for his famous move-lining up an imaginary bow and arrow and letting go of that imaginary bolt.2."When I got to the NBA finals I thought that was big,but winning an NBA championship would never compare to win
翻译：
1.But he will also be remembered for his famous move-lining up an imaginary bow and arrow and letting go of that imaginary bolt.
2."When I got to the NBA finals I thought that was big,but winning an NBA championship would never compare to winning a gold medal for my country."
分析一下这句话：
Everyone talks about arrogant NBAplayers but what you saw was us facing difficulties and coming together.
这句话里为什么要用us?

翻译：1.But he will also be remembered for his famous move-lining up an imaginary bow and arrow and letting go of that imaginary bolt.2."When I got to the NBA finals I thought that was big,but winning an NBA championship would never compare to win
1. 但是他(博尔特)也会因他那著名的（庆祝）动作而永载史册——身体展开,象一张那想象中的弓弦和箭,然后释放出那道虚构的箭头!（bolt一语双关：既是他的名字,又有“箭头,闪电”的含义）
2. “当我参加NBA决赛时,我以为那场面够大了.然而赢得NBA冠军永远不能和为祖国赢得一枚（奥运）金牌相提并论.”
此句话应该是科比说的.
3. us facing difficulties and coming together=our facing difficulties and coming together
也就是常见的 one's doing sth=sb(宾格) doing sth
再如： Do you mind my/me smoking here?
上述结构可称为动名词的复合结构,只要它不放在句首做主语,就可以转换.

这是宾语，要用宾格，us就是宾格形式

But if one has no life goal,he will idle away his lifetime翻译 but it shows what sacrifices a man will make for the woman he loves.请翻译! But if one has no life goal,he will idleBut if one has no life goal,he will idle away his lifestyle翻译 英语翻译翻译Will he⋯ a man can do as he will but not will as he will He misses her,but he missed her.He misses her,but he missed her.翻译 He is no other but Tom翻译 翻译 but where can he hide? But sometimes he gets nervous.怎么翻译 求翻译he is anything but unhappy He will be served soon翻译 德语Prüfungen machen als in Deutschland.咋翻译?als是何意? But I don't know whether he will miss 请问But he will not let me walk all over He misses her. but he missed her.什么意思翻译 四.根据中文提示,完成下列句子.1.今天天气很冷,但是阳光明媚.It's very cold,_____ quite _____.2.你和他,谁的年龄更大?Who is _____,you _____ he?3.他不仅歌唱得好,而且舞跳得漂亮.She can _____ _____ sing,but als I have never doubted -----he will come today,but I do doubt-----he will come on time.A.that,that.B.whether,that.C.that,whether.D.whether,whether麻烦再翻译一下整个句子 Did he say he will not go?Yes ,but I say he shall 为什么用shall