英语翻译there is no way she can forget him and is condemned to love and sufferAfter you I already don't havethere already is not

英语翻译there is no way she can forget him and is condemned to love and sufferAfter you I already don't havethere already is not
英语翻译
there is no way she can forget him and is condemned to love and suffer
After you I already don't have
there already is not

英语翻译there is no way she can forget him and is condemned to love and sufferAfter you I already don't havethere already is not
(1)there is no way she can forget him and is condemned to love and suffer.
(2)After you I already don't have there already is not.
参考译文：（1）她没有任何办法把他忘记,她爱他并因此而受到了他的折磨,但是人们也没有任何办法来谴责她的这些所作所为（为了爱他和为了爱他而遭受的那些艰难困苦）.
（2）只是在你.之后我才没有了.但是,却有...
说明：第一句结构简单可以根据原文正确理解,但是,第2句却显然是省略结构,在上下文会语境中可以知道省略的什么.因此我翻译从成.的东西--这就是省略的内容.

你好：为你提供精确
没有办法,她可以忘记他,是爱和遭受谴责
在你我已经没有
已经不是
您好，很高兴为您解答，【OK156915】为您答疑解惑
如果本题有什么不明白可以追问，如果满意记得采纳
如果有其他问题请采纳本题后另发点击向我求助，答题不易，请谅解，谢谢。
祝学习进步...

全部展开

你好：为你提供精确
没有办法,她可以忘记他,是爱和遭受谴责
在你我已经没有
已经不是
您好，很高兴为您解答，【OK156915】为您答疑解惑
如果本题有什么不明白可以追问，如果满意记得采纳
如果有其他问题请采纳本题后另发点击向我求助，答题不易，请谅解，谢谢。
祝学习进步

收起