作业帮英语翻译
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/04/28 15:08:11
英语翻译
英语翻译
英语翻译
不要试图用此酒挽回前仼,毕竟许多好葡萄在酿此酒时付出了生宝贵的生命,尊重一点.
请不要让这瓶酒成为你电话给前任乞求复合的借口。无数上好的葡萄味酿造这瓶酒而付出了生命，请尊重它们的牺牲。
不要将这瓶酒浪费在挽回你的前任伴侣这样乏味的尝试上。这个酒是由很好的葡萄精制而成。好好享受吧，别想其他。
最后一句是显示出尊敬的意思，但是感觉不合语境。但觉得有要对方好好享受，别管过去的意思，就像上面那样翻译了，算是意译。译的不好烦请大家指正，谢谢。
回答完毕，望采纳，谢谢。...
全部展开
不要将这瓶酒浪费在挽回你的前任伴侣这样乏味的尝试上。这个酒是由很好的葡萄精制而成。好好享受吧，别想其他。
最后一句是显示出尊敬的意思，但是感觉不合语境。但觉得有要对方好好享受，别管过去的意思，就像上面那样翻译了，算是意译。译的不好烦请大家指正，谢谢。
回答完毕，望采纳，谢谢。
收起