日本人的英文名字都怪怪的,是怎么回事?他们怎么起的英文名字?

日本人的英文名字都怪怪的,是怎么回事?他们怎么起的英文名字?
日本人的英文名字都怪怪的,是怎么回事?他们怎么起的英文名字?

日本人的英文名字都怪怪的,是怎么回事?他们怎么起的英文名字?
日语文字中除了使用平假名、片假名之外,还有“汉字”和“罗马”字.这个“汉字”大部分是借用中文字（繁体）,少部分在写法上与中文字略有不同,个别字是日本人自己造的；而所谓“罗马字”就是按日语的发音用拉丁字母所标出的读音.日本人的姓名在日语中的排序,是先姓后名,在翻译成英文时,则将姓、名顺序互换 —— 先名后姓,并用罗马字标出.例如：青岛健雄（あおじまたけお）,假名是あおじまたけお,所以罗马字母是aojima takeo,英文就是Aojima Takeo.这样翻译成英文后你感觉到都是怪怪的.