英语翻译汉语 07 02 04The town of Ica seldom sees rain. Houses for the poor are built of adobe — sun-baked mud — standing side by side in long terraces. When the River Ica burst its banks in late January, 15,000 houses were swiftly flooded.

英语翻译汉语 07 02 04The town of Ica seldom sees rain. Houses for the poor are built of adobe — sun-baked mud — standing side by side in long terraces. When the River Ica burst its banks in late January, 15,000 houses were swiftly flooded.
英语翻译汉语 07 02 04
The town of Ica seldom sees rain. Houses for the poor are built of adobe — sun-baked mud — standing side by side in long terraces. When the River Ica burst its banks in late January, 15,000 houses were swiftly flooded. Up to 5,000 houses were destroyed — a sign not only of the force of the river, which loosened huge rocks and swept them falling down from the Andean mountains, but of the vulnerability of the homes which hardly ever face rain. “They melted like chocolate,” exclaimed an eye-witness. “The extent of the damage was terrible!”

英语翻译汉语 07 02 04The town of Ica seldom sees rain. Houses for the poor are built of adobe — sun-baked mud — standing side by side in long terraces. When the River Ica burst its banks in late January, 15,000 houses were swiftly flooded.
Ica镇很少见到下雨.穷人的房子是用晒干的泥土砌成的,肩并肩的排成长长的一排.当六月下旬ica河决堤的时候,15000间房子轻微受灾,但近5000间房子被毁坏,这不仅是河流力量的一个展示--它使巨石变得松软并把它们从Andean山上冲洗下来,也表明了这些几乎未见过雨水的房子的脆弱.“它们就像巧克力一样融化掉了”,一位目击者称,“受灾成都相当恐怖”.

城市伊卡很少看到雨. 房子为穷人兴建的Adobe太阳烤泥并列长梯田. 当ICA河爆裂在1月下旬,1.5万座房屋被迅速淹没. 截至5000所房屋被摧毁 - 这不仅仅是一个强大的自然力量的标志,其中松开巨大岩石,席卷他们降下来的安第斯山脉, 但脆弱的房屋几乎没有遇到雨. "他们像融化的巧克力,"见证者说道. "破坏的程度很可怕!"...

全部展开

城市伊卡很少看到雨. 房子为穷人兴建的Adobe太阳烤泥并列长梯田. 当ICA河爆裂在1月下旬,1.5万座房屋被迅速淹没. 截至5000所房屋被摧毁 - 这不仅仅是一个强大的自然力量的标志,其中松开巨大岩石,席卷他们降下来的安第斯山脉, 但脆弱的房屋几乎没有遇到雨. "他们像融化的巧克力,"见证者说道. "破坏的程度很可怕!"

收起

ICA城镇很少会下雨.为穷人建的土坯房(其实就是泥巴晒晒干)连接着排在长长的阶地上.当上次1月下旬ICA河决堤的时候,15000间房屋迅速被淹没,超过5000间被摧毁.这景象不仅仅是河流的力量造成的,河水的冲击使大块的岩石松动,席卷着从安第斯山上滚落下来.但当地居民的伤心处就是极少遇见下雨."它们就像巧克力一样融化,"目击者尖叫着说."破坏程度相当恐怖."...

全部展开

ICA城镇很少会下雨.为穷人建的土坯房(其实就是泥巴晒晒干)连接着排在长长的阶地上.当上次1月下旬ICA河决堤的时候,15000间房屋迅速被淹没,超过5000间被摧毁.这景象不仅仅是河流的力量造成的,河水的冲击使大块的岩石松动,席卷着从安第斯山上滚落下来.但当地居民的伤心处就是极少遇见下雨."它们就像巧克力一样融化,"目击者尖叫着说."破坏程度相当恐怖."

收起