英语翻译Many American women are earning money outside their homes today.Among women who are eighteen to sixty-four years old,fifty per cent have jobs.In general,working women have had more education than those who stay at home.Of those who work,t

英语翻译Many American women are earning money outside their homes today.Among women who are eighteen to sixty-four years old,fifty per cent have jobs.In general,working women have had more education than those who stay at home.Of those who work,t
英语翻译
Many American women are earning money outside their homes today.Among women who are eighteen to sixty-four years old,fifty per cent have jobs.
In general,working women have had more education than those who stay at home.Of those who work,thirty-two per cent have attended college,compared with twenty per cent of those who do not have jobs.
Among women with jobs,eight of ten drive a car to work,and eight per cent took a vacation away from home during the past years.Much of their traveling was by air.
These figures come from a report which was written for advertisers,the report shows a new picture of women today.For instance it tells advertisers that fifty-one per cent of all American women have traveled by air —along with thirty-nine per cent of all American men.
The lesson for American business is that many women now have other interests besides their homes.They like advertisements which show women in office,planes and cars.

英语翻译Many American women are earning money outside their homes today.Among women who are eighteen to sixty-four years old,fifty per cent have jobs.In general,working women have had more education than those who stay at home.Of those who work,t
现在美国许多妇女都在外面挣钱.年龄在18到64岁的女人中,有50%的人有工作.
通常来说,那些有工作的女性的学历比在家要高（那些有工作的女人比在家的接受的教育要多.直译的意思是这样的,但我觉得改变一下说法比较好）.哪些有工作的女性中,有2/3上过大学；而在没有工作的女性中这个比率只有1/5.
在有工作的女性中,80%的人开车去上班,在过去几年里8%的人离开家去度假.她们大多乘飞机去旅行.
这些数据来自于为广告客户写的一个报告.这个报告展现了现代女性的新气象.举个例子,这个报告告诉广告客户除了39%的美国男性,还有51%的美国女性曾乘飞机去旅行.
这给美国经济的启示是现在的女性除了家庭以外还有很多其他感兴趣的事.他们展示喜欢在办公室里、飞机上和汽车里的女性的广告.