英语翻译There is no one but has a few faults.这句应该怎么翻译?请问:not...but 和 no...but有什么区别?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/07 03:33:29

英语翻译There is no one but has a few faults.这句应该怎么翻译?请问:not...but 和 no...but有什么区别?
英语翻译
There is no one but has a few faults.这句应该怎么翻译?
请问:not...but 和 no...but有什么区别?

英语翻译There is no one but has a few faults.这句应该怎么翻译?请问:not...but 和 no...but有什么区别?
There is no one but has a few faults.(=There is no one that (or who) has not a few faults.=Everyone has a few faults.)
人无完人.
是人都有缺点.
这里是双重否定的用法,not...but 和 no...but都一样是双重否定.

There is no one but has a few faults.(=There is no one that (or who) has not a few faults. =Everyone has a few faults.)
人无完人。
是人都有缺点。