英语翻译Fame has only the span of a day,they say.But to live in the hearts of the people -- that is worth something.OUIDA

英语翻译Fame has only the span of a day,they say.But to live in the hearts of the people -- that is worth something.OUIDA
英语翻译
Fame has only the span of a day,they say.But to live in the hearts of the people -- that is worth something.
OUIDA

英语翻译Fame has only the span of a day,they say.But to live in the hearts of the people -- that is worth something.OUIDA
名声只能持续一天,他们说.但是如果活在人民的心中-那是有意义的事.
--奥维达

成功只有短短的一天，他们说。但活在人民的心里——那是值得的东西。
维达

名声只能持续一天， 他们说。 但是如果活在人民的心中-那是有意义的事。

我试下翻译
名声是对于人来说只是很短暂的，但活在人们心底是长远的。
活在名声下只是短暂的（无意义的），活在人们心中是长远的（有意义的）。