英语翻译1.Write down a list of key product and process characteristics from the point of view of each of the following ‘stakeholders’:a.Consumer (who buys the product)b.Retailer (who sells the product)c.Producer (who makes the product)这是

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/04/30 04:05:55

英语翻译1.Write down a list of key product and process characteristics from the point of view of each of the following ‘stakeholders’:a.Consumer (who buys the product)b.Retailer (who sells the product)c.Producer (who makes the product)这是
英语翻译
1.Write down a list of key product and process characteristics from the point of view of each of the following ‘stakeholders’:
a.Consumer (who buys the product)
b.Retailer (who sells the product)
c.Producer (who makes the product)
这是一家饼干公司,我不能理解 a list of key product and process characteristics 是如何断句的!是key product---process characteristics 还是 key- product and process- characteristics.
换句话说，就是，应该翻译成a:重要产品+生产特色; 还是b 重要产品特色+生产特色。
因为这是一个饼干公司，所以，我想不到还有其他的产品。故此，我比较偏向于b。
本人最后更新理解为，key product characteristics+ key process characteristics.：）

key product
process characteristics
分开
主要产品和制作过程的特征
仅作参考

a list of 开一张清单；
key product 主要产品；
process characteristics 工艺特性；
所以应该是lz说的后者

核心产品和制造工艺过程的主要特征的列表。
是key product---process characteristics

key product and process characteristics 应该译为“关键的产品和工艺特性”也就是key--product and process characteristics 我们英语老师说的

全部展开

你的英语好水呀，英语没有感觉吗，这么
简单的句子还会有疑惑，简直无可救药o。
英语不是汉语，可以省略某些主谓宾，英
语一个词语只能代表一个句子成分，根本
不象汉语，“我爸爸和妈妈的孩子在工作上
为他们赢得了骄傲”，就可能存在多种理解
。英语是精确的语言，修饰语只跟最近的
词语发生关联，否则就需要借助句子结构
来表达其它含义，而非词语结构，如上，
Write down a list of key product and process
characteristics from the point of view of each of
the following ‘stakeholders’:
a. Consumer (who buys the product)
b. Retailer (who sells the product)
c. Producer (who makes the product)
就是“从以下几方……角度列出主打产品及
其生产过程的特征”。似乎你的汉语学的太
好了，所以在英语里夹着汉语的思维习惯
以至于迷途难返，牵杂不尽。并非好为人
师，只是自抒己见，望谅解。
不过楼主最终结果却是正确的，难以思议？！

收起

l can write down you thoughts是什么意思英语翻译write down 的中文意思是什么? 英语翻译A translation maps P onto Q.Write down the column vector which represents this translation This is a new word.please ( ) A.write down it B.write it down C.write then down 原因 please___me soon.A.write on B.write down C.write at D.write to a put down英语翻译 l write stories.l am a Sorry,l can't hear you clearly.Will you please___your e-mail address?l'll write it down.A.review B.recite C.report D.repeat The note is important.Please （）A.write it downB.write down itC.write them down D.write down them选择 My phone number is 2012022.Please _____________.A.write them down B.write down it C.write it downD.write down them Please take out your notebook and_.A.write it down B.write down them C.write down itD.wrote it down 连词成句.1.this,have,I,morning,headache,a(.) 2.the,write,word,down(.) could you write down your name ____ english ok .i'll ____ now .A.ING； write it down B.with ; write it down C.in ; write down it D.with ; write down it write down the remaining letters to reveal a special message Write down these 英语造句:write down write it down write it down