the problem cannot be over-estimated到底应该怎么翻译?我记得以前的语法是说,a man cannot have too many tie,翻译成男人有再多的领带也不过分!所以这句话是不是说,这个问题再怎么重视也不过分,或者是,我

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/04/28 22:54:36

the problem cannot be over-estimated到底应该怎么翻译?我记得以前的语法是说,a man cannot have too many tie,翻译成男人有再多的领带也不过分!所以这句话是不是说,这个问题再怎么重视也不过分,或者是,我
the problem cannot be over-estimated到底应该怎么翻译?
我记得以前的语法是说,a man cannot have too many tie,翻译成男人有再多的领带也不过分!
所以这句话是不是说,这个问题再怎么重视也不过分,或者是,我们不能低估它?

the problem cannot be over-estimated到底应该怎么翻译?我记得以前的语法是说,a man cannot have too many tie,翻译成男人有再多的领带也不过分!所以这句话是不是说,这个问题再怎么重视也不过分,或者是,我
a man cannot have too many tie(s)
这一句可以有两个意思,一个是字面的直接意思
一个男人不可以拥有太多领带
另一个是说反话的意思,就是你说的
男人有再多的领带也不过分!
真正的意思,要从语气,语境,或上下文去理解
the problem cannot be over-estimated
也是一样的情形
所以楼上的翻译,两个意思都是对的

这个问题不能高估

问题不得高估

Is it correct to write, "The importance of this process cannot be overestimated," what is to mean that this is a very important process?

不能高估的问题

是的。重要到再怎么强调也不过分

Both of the students cannot work out the problem meansA.The two students can not work out this problem B.Not all the students can work out this problem C.One student can work out this problem,but the other can’t D.Neither of the two students can wo The problem is that l spend so much time____my homework that l cannot find any time___my hobbiesA in on B in for C on for Dwith on tht math problem is so difficult the i cannot work it ou用英文解释 The file cannot be validated as there was a connection problem是什么意思? The problem is that I spend so much time _____my homework that I cannot find any time ___my hobbies The ____is how to answer the teacher's ______A.problem,question B.question,problem 恳求翻译这句话!and additionally now is coming the problem that many customers cannot pay their bills because of the economic crisis. 跑跑卡丁车进不去先出现problem has occurred with the hack shield function the program will be shut后面又出现cannot initialize security modules please reinstall this Cannot debasing the pain Cannot resist the temptation! Cannot debasing the pain Cannot Find the 英语翻译On Jamuary 13th leaders of the Association of Southeast Asian Nations(ASEAN)signed an agreement to help migrant(流动的)workers-with the realization that the flow of labour between their countries is a growing problem that they cannot b where’s Mike?—He is working（） physics（） in the classroomA.in,problem B.out,problem C.in,problem D.on,problem I ___ tell her the truth.A.cannot help B.cannot but C.may not help D.could but In this world,there is no problem that cannot be solved,if you have the will,you will find you way! 细胞分裂5游民星空下的出现了cannot load resource files Re-installing the game may fix this problem谁知道咋解决我装了7,转化word 时问题又出现：windows cannot print due to a problem with the printer setup