为什么The economist在文章中会称自己为this newspaper?经济学人不是杂志么?

为什么The economist在文章中会称自己为this newspaper?经济学人不是杂志么?
为什么The economist在文章中会称自己为this newspaper?经济学人不是杂志么?

为什么The economist在文章中会称自己为this newspaper?经济学人不是杂志么?
请看百度百科的有关介绍：
《经济学家》（The Economist,一般译作《经济学人》）于1843年在伦敦建刊,以独立和全球化的视角着称.说它是杂志,其实它是以报纸的身份注册的.
所以,它称自己是 This newspaper.

magz or Newspaper 在wiki 上一查不就有分辨方式了，国内的报纸定义和国外的不一定一样的，当两种文化有差异时，回到源文化去寻找答案是最好的。GOODLUCK