作业帮英语翻译
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/15 08:24:13
英语翻译
英语翻译
英语翻译
如果我没记错的话,这句话出自一篇种族婚姻的文章.不知道是不是你所看的那篇.
We wanted not only to love one another,but also to defy racial hatred by loving one another.【We probably weren't being all that realistic,but we did succeed with one person.】My dad and Will have developed an amazing friendship .My dad says he has forgotten why he ever had any doubts about our marriage.
第二句是你要的翻译,但一定得在上下文里才能翻译的准.
个人认为,可以翻译成：我们或许不那么现实,但在某人身上的确获得了成功.
前面说要用爱来战胜守旧的种族观念,后面realistic还是翻译成现实比较顺.明知是不太现实的事.
succeed with 是固定搭配,表示,【在XXX获得了成功】.但怎么讲也不能翻译成依靠一个人就成功.
one person 是指代后面的父亲.