英语翻译(1)For example,the market value,following with the cultural atmosphere of a community,usually has no relation to the change of entity value.例如,与社会的文化氛围有关的市场价值,通常与实体价值的变化是没有关系

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/02 04:49:52

英语翻译(1)For example,the market value,following with the cultural atmosphere of a community,usually has no relation to the change of entity value.例如,与社会的文化氛围有关的市场价值,通常与实体价值的变化是没有关系
英语翻译
(1)For example,the market value,following with the cultural atmosphere of a community,usually has no relation to the change of entity value.例如,与社会的文化氛围有关的市场价值,通常与实体价值的变化是没有关系的.
这样翻译对么?不对的话请支支招,
(2)Thereinto,the appreciation (or depreciation) part value of the land is equal to the value of the land before the time multiplies the appreciation (or depreciation) proportion.这种模式下,土地增值(或折旧)的那部分价值等同于...增值(或折旧)的比例.
ps:如果直接用google翻译,就免了,那样谁都会.

英语翻译(1)For example,the market value,following with the cultural atmosphere of a community,usually has no relation to the change of entity value.例如,与社会的文化氛围有关的市场价值,通常与实体价值的变化是没有关系
没有上下文,只好大致说一下.
第一句正确.
第二句在这种模式下,土地增值或者贬值的幅度,等于那个时间之前的土地价值乘以升值或贬值比.
这样断句:
(2)Thereinto,
the appreciation (or depreciation) part value of the land
is equal to
the value of the land before the time
multiplies
the appreciation (or depreciation) proportion.