英语翻译虎兕出于柙,既来之,则安之.分邦离析、季孙之忧、祸起萧墙 《季氏将伐颛臾》

英语翻译虎兕出于柙,既来之,则安之.分邦离析、季孙之忧、祸起萧墙 《季氏将伐颛臾》
英语翻译
虎兕出于柙,既来之,则安之.分邦离析、季孙之忧、祸起萧墙
《季氏将伐颛臾》

英语翻译虎兕出于柙,既来之,则安之.分邦离析、季孙之忧、祸起萧墙 《季氏将伐颛臾》
1.且尔言过矣,虎兕出于柙,龟玉毁于椟中,是谁之过与?
----况且你的话错了,老虎和犀牛从笼子里跑出来,龟甲、宝玉毁在匣子里,这是谁的过错呢?
2.夫如是,故远人不服,则修文德以来之,既来之,则安之.
----做到这样,远方的人还不归服,便发扬文治教化招致他们.他们来了,就得使他们安心.
3.今由与求也相夫子,远人不服而不能来也,邦分崩离析而不能守也,而谋动干戈于邦内.吾恐季孙之忧,不在颛臾,而在萧墙之内也.”
----如今仲由和冉求两人辅佐季孙,远方的人不归服,却不能用文治教化招致；国家支离破碎,却不能保全；反而想在国境以内使用武力.我恐怕季孙的忧愁不在颛臾,却在萧墙里面.”