For a long time,I have liked the object-oriented paradigm a lot,but it wasn't until pretty recently that I made the full move to that paradigm myself.------------------------------------------------------it wasn't until pretty recently that I made th

For a long time,I have liked the object-oriented paradigm a lot,but it wasn't until pretty recently that I made the full move to that paradigm myself.------------------------------------------------------it wasn't until pretty recently that I made th
For a long time,I have liked the object-oriented paradigm a lot,but it wasn't until pretty recently that I made the full move to that paradigm myself.
------------------------------------------------------
it wasn't until pretty recently that I made the full move to that paradigm myself.
1,that...可以翻译成因为XXX么?
2.it wasn't until pretty recently 直到最近,他不是...

For a long time,I have liked the object-oriented paradigm a lot,but it wasn't until pretty recently that I made the full move to that paradigm myself.------------------------------------------------------it wasn't until pretty recently that I made th
1.it wasn't until pretty recently that直到...才...,
that后边的部分翻译成才.
2.第二个问题没看懂
大意：长期以来,我都非常喜欢一切以目标为中心的范例,但直到最近,我才真正自己向那个的目标全力进军.

it is...that这是一个强调句型，只不过强调的是否定的内容。
并不是直到最近我才完全变成了现在的样子。

1.that... 不翻译成因为XXX。它是由not...until...句型变为强调句所要带的引导词（直到。。。才...)。
2.it wasn't until pretty recently 是“直到最近”的意思。
其实，这是一个It is ...that...强调句，把它变为普通句是：I didn't make the full move to that paradigm m...

全部展开

1.that... 不翻译成因为XXX。它是由not...until...句型变为强调句所要带的引导词（直到。。。才...)。
2.it wasn't until pretty recently 是“直到最近”的意思。
其实，这是一个It is ...that...强调句，把它变为普通句是：I didn't make the full move to that paradigm myself until pretty recently .

收起