帮翻译 Laugh,and the world laughs with you; weep,and you weep alone.

帮翻译 Laugh,and the world laughs with you; weep,and you weep alone.
帮翻译 Laugh,and the world laughs with you; weep,and you weep alone.

帮翻译 Laugh,and the world laughs with you; weep,and you weep alone.
你欢笑,那么世界同与你欢笑；你哭泣,那么你只能单独一人哭泣.

笑吧，世界也会和你一起笑；哭吧，你会孤独地哭泣。

欢笑，整个世界都会随你你欢笑。
悲伤，只会剩下你孤独悲伤

欢乐与人共享;灾难自己担当.

你欢笑时，整个世界会同你一起欢笑；而你哭泣时，只有你独自一人。
埃拉.惠勒.威尔科克斯的诗
Ella Wheeler Wilcox，(1850-1919）是十九世纪 美国著名作家和诗人。
Laugh, and the world laughs with you;
Weep, and you weep alone;
For the sad old ear...

全部展开

你欢笑时，整个世界会同你一起欢笑；而你哭泣时，只有你独自一人。
埃拉.惠勒.威尔科克斯的诗
Ella Wheeler Wilcox，(1850-1919）是十九世纪 美国著名作家和诗人。
Laugh, and the world laughs with you;
Weep, and you weep alone;
For the sad old earth must borrow its mirth,
But has trouble enough of its own.

收起