Ben and his wife Susan were on their way to have dinner with their friends.It was a dark,windy night,and they did not know the way very well.They drove through a town,until they found what they thought was the road to Dorling,where their friends live

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/09 19:06:17

Ben and his wife Susan were on their way to have dinner with their friends.It was a dark,windy night,and they did not know the way very well.They drove through a town,until they found what they thought was the road to Dorling,where their friends live
Ben and his wife Susan were on their way to have dinner with their friends.It was a dark,windy night,and they did not know the way very well.They drove through a town,until they found what they thought was the road to Dorling,where their friends lived.But it soon became clear that they were not ont the road to Dorling at all.The road that they were on was getting narrower ,and there were no other cars on it .The wind was blowing harder with every minute that passed.
They came to a small villang.They drove past a church and then two houses without lights on ,There was nobody about to tell them where they were,or where the road went.Just then,Ben saw a telephone-box,twenty metres or so further on.While he walked back along the road to see if there was a name outside the church,Susan telephoned their friends and told them that they were still on their way.
Their friends were just saying that the dinner was already getting rather cold,when Ben came back to the telephone-box,his head down against the wind.He said that there was a tree lying across the road,and that the telephone lines were down,Susan heard nothing more from their friends about the dinner.
求中文翻译

Ben and his wife Susan were on their way to have dinner with their friends.It was a dark,windy night,and they did not know the way very well.They drove through a town,until they found what they thought was the road to Dorling,where their friends live
本和妻子驾车去和朋友们共进晚宴.那天晚上月黑风高,他们不太熟悉路.他们开车穿过了一个镇子.他们一直以为他们走的路是通向朋友们团聚的道灵(镇)的路.但是不久之后,他们意识到他们走的路根本不是通向道灵(镇)的.他们的路越走越窄,然后就只有他们自己在开车前行了.分分秒秒过去了,风也越刮越猛.
他们到了一个小村庄.他们经过了一个教堂,然后是两间黑灯瞎火的屋子.周围连个能问路的人都没有,他们既不知道所在地的名字也不知道道路的名字.就在此时,本看到了一个公共电话亭,就在前面大约二十米远的地方.当他往回走检查一下是否教堂外面有没有名字(人)的时候,苏珊给朋友们打通电话告知他们说还在路上.
当他们的朋友们当时说饭菜都冷掉了的时候,本回到了电话亭边.他低着头,顶着风.他说有棵树正好把路给挡住了,电话线也被拽了下来.苏珊和朋友们关于晚宴的谈论也在此刻戛然而止.
欢迎指正