he would like to have the windows open.句中的have怎么翻译 还有句he rarely leaves the window open

he would like to have the windows open.句中的have怎么翻译 还有句he rarely leaves the window open
he would like to have the windows open.
句中的have怎么翻译 还有句he rarely leaves the window open

he would like to have the windows open.句中的have怎么翻译 还有句he rarely leaves the window open
have在这和let或者和后面那句的leave差不多 就是他想让窗户开着
后面那句应该是他很少开着窗（不关窗）

have翻译为保持相当于keep,后面一句翻译为她很少开窗户。