作业帮英语翻译翻译.
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/06 00:39:27
英语翻译翻译.
英语翻译
翻译.
英语翻译翻译.
我长大后你一直会在那儿吗?
我长大后，你会一直在我身边么？
你会一直在那吗，就算我长大了？
gonna be=going to be
我长大以后你还是仍然在那吗?
你会永远在我身边吗？
你是否总在这随着我成长?
记得初中曾经有一篇课文的末句是I'll always be there.老是翻译的相当意译了。她是这么说的，在这里be there的意思是支持某人，在某人身边，陪伴。
因此，小别大胆翻译成：
我长大的时候，你会一直支持我，陪伴我吗？
我长大了你也会一直在这儿？
当我长大后，你还会喜欢我吗？
当我长大时，你会不会一直在我身边？
当我长大了，你会一如既往地支持我么？
当我长大的时候,你总是将在那里吗?