英语翻译

英语翻译
英语翻译

英语翻译
There is far more oil underground than can be recovered.
地底的石油远远多过可以开采的.
原句可以还原为
There is far more oil underground than the oil can be recovered.
把 the oil删去
便成为你帖子中的句子
far more...than
远远多过

地下还有很多油可以重新开采。

地下还有很多石油，比已回收的要多得多。
这是一个比较的句型：There is more than

地下有很多油可以回收

"There is/ far more/ oil/ underground/ than/ can be recovered. "
谷歌翻译的意思很清楚: <(那边的)地下...有...远远超过可以采的...油>
意思是: 油太多,要提取都取不完...

本题考查的是比较中的省略
英语中其用法如下：
(一)在as...as中，as从句可省略整个谓语部分，保留主语
She sings as well as her sister.
她跟她的姐姐唱得一样好(省去了does)。
(二)可以省去谓语部分，保留主语和be、have等助动词
Susan has done as much housework as ...

全部展开

本题考查的是比较中的省略
英语中其用法如下：
(一)在as...as中，as从句可省略整个谓语部分，保留主语
She sings as well as her sister.
她跟她的姐姐唱得一样好(省去了does)。
(二)可以省去谓语部分，保留主语和be、have等助动词
Susan has done as much housework as you have. (省去了done。)
(三)可以省去主语和谓语，只剩下状语
It is not as cold in Beijing as in Datong.
北京的天气没有大同冷。
(四) than从句也可以省去整个谓语部分，保留主语
They say that blood is thicker than water, that our relatives are more important to us than others.
他们说血浓于水，亲属对我们来说比其他人更重要。
(五)than从句省去部分谓语，保留主语和be,have或助动词
The white collar workers earn more than the blue workers do.
白领工人比蓝领工人挣得多。
这时 我们可以进行倒装，即将than后从句中的be,have或助动词移到该从句的前边
After all, big changes are relatively easier to make than are small ones.
相对来说，大变动比小变动毕竟容易些。
(六)than从句可以省去主语和部分谓语，保留宾语
Grandma gives more candies to her grandson than her granddaughter.
奶奶给孙子的糖比给孙女的多。(省去了she gives candies to)
(七)than从句可以省去主语和谓语，保留状语
There are more books in this library than in that library.
这个图书馆的书比那个多。(省去了there are many books)
She is much better than yesterday.
她比昨天好多了。(省去了she was)
Signs of dishonesty in school, business, and government seem much more numerous in recent years than in the past.
近些年来在学校、商业和政府中欺诈的迹象比以前更多。
(八)than从句可以省去主语，保留谓语部分
His speed of doing the work was much faster than had expected.
他干此事的速度远比想象的快。(省去了he或we)
(九)有时可以省去整个than从句
He is much healthier and happier.
她比以往任何时侯都健康幸福。(省去了than he was ever before)
(十) 为了避免重复，我们经常用that代替不可数名词, those代替复数名词,one代替可数名词单数
The grain of rye is longer and slenderer than those of wheat.
希望对你有帮助，呵呵

收起