蔡旻佑的 THE LOVE I KNOW的翻译?

蔡旻佑的 THE LOVE I KNOW的翻译?
蔡旻佑的 THE LOVE I KNOW的翻译?

蔡旻佑的 THE LOVE I KNOW的翻译?
爱我知道
一天,有人x我
什么是爱真的对我意味着
我说我应该如何知道
我从来没有在爱之前
但有一些东西,我知道
它真正的折磨,当谈到爱
还有一些事情,我所看到的
爱情并不总是照耀和闪耀
如果你想知道什么,我觉得
我想我会告诉你,我仍然相信,
相信这一天会轮到我
陷入一团糟,我所看到的前
是啊〜
爱我知道
我知道
爱我知道哦〜 〜

'爱我知道'

如果按英文语法来说是“我知道的爱”或是“我了解的爱”但肯定不是爱我知道，因为“the love I know"中的"love"是名词

one day someone X me
一天，一个人问我（X ask）。
what does love really mean to me
对我来说真正的爱意味着什么。
I said how should I know
我说我怎么知道
I have never been in love before
我以前从来没有恋爱过
but t...

全部展开

one day someone X me
一天，一个人问我（X ask）。
what does love really mean to me
对我来说真正的爱意味着什么。
I said how should I know
我说我怎么知道
I have never been in love before
我以前从来没有恋爱过
but there is something that I know
但是我也知道一些事（关于爱的）
it truly tortures when it comes to love
当爱来临时真的是一种折磨
And there are some things that I have seen
有些事 我曾见过
love doesn't always shine and gleam
爱不会总是发光和闪烁
If you wanna know what I think
如果你想知道我在想什么
I think I'll tell you that I still believe
我想我会告诉你我仍然相信
Believe that one day it'll be my turn
相信一天会轮到我
to fall into the mess I have seen before
yeah~
去陷入这种我曾经见过的混乱
没参考资料 自己翻译的

收起

one day someone X me
那天，有个人发短讯问我
what does love really mean to me
对我来说 爱是什么？
I said how should I know
我说 我怎样可以知道
I have never been in love before
我还没有试过 坠入爱河 的感觉
b...

全部展开

one day someone X me
那天，有个人发短讯问我
what does love really mean to me
对我来说 爱是什么？
I said how should I know
我说 我怎样可以知道
I have never been in love before
我还没有试过 坠入爱河 的感觉
but there is something that I know
不过 我这里有些我自己（对爱的）看法
it truly tortures when it comes to love
爱来临的时候 应该是会 让人痛苦的吧
And there are some things that I have seen
而且我曾经看到过 一些事情
love doesn't always shine and gleam
爱不是总是发光闪烁 以及让人愉悦的
If you wanna know what I think
如果你想知道 我正想什么
I think I'll tell you that I still believe
我想我会告诉你 我仍然 相信
Believe that one day it'll be my turn
相信有一天 我可以有这个资格去 爱
to fall into the mess I have seen before
跌进那些我曾经见到过 那些纷扰
yeah~
吔~
这是我的翻译~

By豫晞！

收起