请问这句阿拉伯语什么意思?أتمني للجاري سعادة وسلامة وسرورا ع 

请问这句阿拉伯语什么意思?أتمني للجاري سعادة وسلامة وسرورا ع 
请问这句阿拉伯语什么意思?
أتمني للجاري سعادة وسلامة وسرورا علي طول
是不是 愿身边的人永远幸福平安快乐 的意思?

请问这句阿拉伯语什么意思?أتمني للجاري سعادة وسلامة وسرورا ع 
对,翻译得很到位,直译就是：
“我祝愿身边的人一生幸福、平安、快乐”

أتمني 我希望
الجاري 有邻居之意 也有移民之意
سعادة 幸福
سلامة 平安

...

全部展开

أتمني 我希望
الجاري 有邻居之意 也有移民之意
سعادة 幸福
سلامة 平安
سرور 快乐
علي طول 永远 一直

收起