英语翻译please provide a lump sum quote to the following scope of work,perEDC specifications.EDC will offer the offshore transportation from zhuangxi dock to the platform as well as the accommodation on the platform.please return the sealed bid t

英语翻译please provide a lump sum quote to the following scope of work,perEDC specifications.EDC will offer the offshore transportation from zhuangxi dock to the platform as well as the accommodation on the platform.please return the sealed bid t
英语翻译
please provide a lump sum quote to the following scope of work,per
EDC specifications.EDC will offer the offshore transportation from zhuangxi dock to the platform as well as the accommodation on the platform.please return the sealed bid to edc dongying office by 12:00am of sept11th,2009.if no bid,please reply by letter.
scorp of work
1、 installing the two banks(group valves)onto the existing "two well production manifold"header.
2、extending the existing3'' flowlines to the new banks on the manifold and hooking up the 3'' flowlines to the wellhead chokes on the each well,including the piping at the each wellhead.the work aslo includes pipe supports,pipe shoes,clamps or U-bolts per the reality in field,if necessary.(valves are supplied by EDC;and pipes/fittings are supplied by the vendor and the installation is performed by the vendor).
3、extending the heat trace and insulation on the newly-modified sections of flowlines and pipings (the material supply and the installation is performed by the vendor).
All phases of fabrication,and installation,including sandblasting and painting ,NDE,ect shall be to EDC specification.ALLmaterials and work shall be certified and inspected by CCS.
ALL drawings and sketches attached are only for your reference,the exact scope of the work is to be based on the physical review in filed before biding.
we plan to organize vendors' representative to the platform for the physicak review on sept8,2009.the boat time will be at8:30am .please get in touch with me in advance.

英语翻译please provide a lump sum quote to the following scope of work,perEDC specifications.EDC will offer the offshore transportation from zhuangxi dock to the platform as well as the accommodation on the platform.please return the sealed bid t
请提供一笔报价为以下工作范围,每
东区区议会规格.EDC将提供从桩码头的海上运输平台以及对主席台.请返回密封投标的12:00至EDC的山东省东营市上午9月11日,2009.如果没有竞投者,住宿请与来信的答复.
scorp工作
1,安装了两家银行（集团阀门到现有的“两大生产流形”的头）.
2,延长现有的 3 ''油管新银行在多方面的,挂接了3 ''油管就每口油井的井口扼流圈,包括在工作的每一个wellhead.the管道还包括支持管,管鞋,夹或U型螺栓每现实在外地,如有必要.（阀门均由东区区议会,以及管道/配件均由供应商和安装由供应商完成）.
3,延长热跟踪和对管道的出油管和新修改部分绝缘（材料供应和安装,是由供应商）.
所有的制造阶段,安装,其中包括喷砂和油漆,无损检测,抽搐应是EDC的规范.ALLmaterials和工作应当由CCS认证和检查.
所有图纸和草图重视是仅供参考,工作的具体范围将根据实际审查招标前提出的.
我们计划组织供应商的代表的关于9月8日物理评论,2009.船时间平台将at8：8:30-11:30.请让我提前联系.