英语翻译Like everyone else working at the Limerick nuclear-power plant,Stanley Watars had to pass through the monitors before leaving the building.Most of his co-workers passed through without a problem,but Watras,an engineer,continually set off

英语翻译Like everyone else working at the Limerick nuclear-power plant,Stanley Watars had to pass through the monitors before leaving the building.Most of his co-workers passed through without a problem,but Watras,an engineer,continually set off
英语翻译
Like everyone else working at the Limerick nuclear-power plant,Stanley Watars had to pass through the monitors before leaving the building.Most of his co-workers passed through without a problem,but Watras,an engineer,continually set off alarms.Some days he was found to be carrying six times more radiaton than normal.Neither Watars nor his co-workers could understand where he was picking it up.
Then one day Watras went through the door at Limerick and turned and walked back through the monitors without ever entering the power block.Yet the machines still said he was carrying radiation.“If I wasn't picking up radiaton at work,there was only one place it could be coming from;my house.”
When scientists came to test the Watrases' home in the countryside,they found out what was the matters.The house contained so much radon that living in it for a year was like being exposed to 260,000 chest X-rays.In the year the Watarses had spent there,they had increased their chances of getting lung cancer by 13 or 14 percent.
The next day the Watrases took down their Christmas tree,put their clothes in some bags and moved into a nearby hotel.“It was terrible ,”says Watras.
The owner of the Limerick palnt took charge of dealing with the Watrases' radon problem as an experiment.Scientists studied every corner of the house ,When the ground was dug up,they found that under the house there was a uranium-bearing rock.

英语翻译Like everyone else working at the Limerick nuclear-power plant,Stanley Watars had to pass through the monitors before leaving the building.Most of his co-workers passed through without a problem,but Watras,an engineer,continually set off
像其他每个在利莫里克核电厂工作的人一样,斯坦利.华特斯在离开大楼前必须通过监视器,他的许多同事通过时都没有问题.但是,工程师华特斯经过时警报却响个不停.几天后,查出了他身上携带的放射物为正常携带量的六倍多.华特斯和同事们都弄不明白他是在那里携带上放射物的.后来,有一天,华特斯走进利莫里克核电厂的大门后又转身往回走,他甚至还没走进电厂大楼.可是,监视器仍说他携带有放射物.（华特斯说）“如果不是在工作中携带上,那么放射物的来源只有一个,那就是我的家.”科学家们对华特斯乡下的房子进行了检查,发现了问题所在.房子里有许多氡（元素）,以至于住在里面一年就相当于做（拍）了260,000次胸透（即拍x光）一样.华特斯在里面住了一年,氡使他患肺癌的几率为13%-14%.
第二天,华特斯一家把他们的圣诞树取了下来,把衣服装到一些袋子里后,搬到了附近的一家旅馆.“太可怕了!”华特斯说.
利莫克里核电厂的老板负责处理华特斯“氡问题”,把其当成实验来处理.科学家们研究了房子里的每一个角落,当挖开地板时,他们发现在房子底下有一块含有放射性铀的石头.…………（等我吃完饭再帮你译吧?）