闽南话中的“大小声”是什么意思?虽然是闽南人,听得懂且会说闽南话,但是很多人问我什么意思,我真的都不晓得要怎么用普通话解释,无语死.于是“大小声”到底要怎么解释- -

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/04/30 15:44:23

闽南话中的“大小声”是什么意思?虽然是闽南人,听得懂且会说闽南话,但是很多人问我什么意思,我真的都不晓得要怎么用普通话解释,无语死.于是“大小声”到底要怎么解释- -
闽南话中的“大小声”是什么意思?
虽然是闽南人,听得懂且会说闽南话,但是很多人问我什么意思,我真的都不晓得要怎么用普通话解释,无语死.于是“大小声”到底要怎么解释- -

闽南话中的“大小声”是什么意思?虽然是闽南人,听得懂且会说闽南话,但是很多人问我什么意思,我真的都不晓得要怎么用普通话解释,无语死.于是“大小声”到底要怎么解释- -
我也是闽南人,不过还真不好解释,大概意思就是大吼小叫,大呼小叫的意思,
若是说某人大小声,就说他是对你不尊重

“大声小说”闽南话比喻声音，噪音很大，直接间接的影响到他人的日常生活习惯，给他人造成不必要的麻烦
“阴阳腔，大小声”，闽南话比喻这个人阿谀奉承，见风使舵，对人不公，代人不善。

。。。。
我觉得意思会比较广一点。。
可以说“大呼小叫”（也是闽南语中，“大声小说”）。。
比如，小孩子在大声嚷嚷的时候，大人会骂“不要‘大小声’”。。

头顶的意思就系咯

大小声就是大呼小叫.......
闽南语的一些词语不能用普通话解释的!!用普通话就没韵味的..翻译成普通话只能是大概的意思而已,和英译中一样的..
直译就行了.或直接闽南发音

闽南话中的“大小声”是什么意思?虽然是闽南人,听得懂且会说闽南话,但是很多人问我什么意思,我真的都不晓得要怎么用普通话解释,无语死.于是“大小声”到底要怎么解释- - 闽南话大绵羊是是意思?是一种什么车? 闽南话中的“a 闽南话中的 空吹气 懒觉闽南话是什么意思 闽南话皮皮挫是什么意思啊 闽南话七逃人是什么意思? 闽南话“啐吨嘎啲”是什么意思 闽南话和康是什么意思 闽南话：某代志是什么意思 系林被的闽南话是什么意思 闽南话跨仨小 林被干吼里系是什么意思 闽南话塞杂摸是什么意思 立嘎价拟买会,闽南话是什么意思? 闽南话 林阿几是什么意思 塞林良是什么意思 ? “甲卖”在闽南话里 是什么意思? 闽南话的“草枝摆”是什么意思啊?! 闽南话的“草枝摆”是什么意思啊?!