求帮忙分析此英语句子结构We have put poisonous and biologically potent chemicals into the hands of persons largely ignorant of their potentials for harm.并翻译一下 谢谢

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/04/29 21:03:00

求帮忙分析此英语句子结构We have put poisonous and biologically potent chemicals into the hands of persons largely ignorant of their potentials for harm.并翻译一下 谢谢
求帮忙分析此英语句子结构
We have put poisonous and biologically potent chemicals into the hands of persons largely ignorant of their potentials for harm.
并翻译一下 谢谢

求帮忙分析此英语句子结构We have put poisonous and biologically potent chemicals into the hands of persons largely ignorant of their potentials for harm.并翻译一下 谢谢
主干是：
we have put chemicals into the hands.（我们吧化学物放入手中）
然后 poionous and biologically potent 是两个形容词（biologically是个副词修饰potent这个形容词的）,他们是形容chemicals的.“有毒并且生物学角度上讲十分强效的”
hands of persons 说的是谁的手,一些人的手.
largely ignorant of their potentials for harm 形容词作persons的后置定语,persons是什么样的persons,这些人很大程度上对这些化学品潜在的危害是无知的.

Largely ignorant 后面 是形容词短语作状语。

求帮忙分析此英语句子结构We have put poisonous and biologically potent chemicals into the hands of persons largely ignorant of their potentials for harm.并翻译一下 谢谢 请帮忙分析此句子结构we certainly except product to be available by next monday. 求英语高手帮忙分析下句子结构谢谢 英语高手帮忙分析下句子结构 英语高手帮忙分析下句子结构, 请英语高手帮忙分析句子结构 英语 简单的小句子结构分析We take a walk after supper every evening.He reads the book slowly and clearly.求哪位高手帮忙分析下这两句的语法结构 谢谢! 英语高手帮忙分析下句子的结构 请英语高手帮忙分析下句子结构 求分析句子结构, Not until we lose our health do we realize its value.这个英语句子的语法成分、结构,帮忙分析下. 求分析此英语句子The painting considered to have been copied Should have won the prize 请问we have great fun playing computer games at home on sundays的句子成分分析?怎样对一个英语句子进行成分、结构分析? 帮忙分析这个句子的语法结构 ——The things we lose have a way of coming back to us in the end,if n帮忙分析这个句子的语法结构 ——The things we lose have a way of coming back to us in the end,if not always in the way we ex The dream-thoughts we can understand without further trouble the moment we have discovered them.以上句子,谁能帮忙翻译并分析一下句子的结构.求靠谱回答! 英语:并分析句子结构 英语句子结构分析 什么是主系表结构 英语句子结构 英语句子结构分析 什么是主系表结构 英语句子结构