西班牙语翻译esta en chino ganarle a los chinos,

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/29 01:42:39

西班牙语翻译esta en chino ganarle a los chinos,
西班牙语翻译esta en chino ganarle a los chinos,

西班牙语翻译esta en chino ganarle a los chinos,
en chino是一个固定短语,字面看,是用中文的意思.但实际上是有原因的.因为中文汉字,都是方块字,所以对于他们来说很难以理解.所以就用en chino来表示某件事情很难.比方说,Mi nuevo trabajo está en chino.意思就是,我的新工作太难了.
这样的话,楼主就会理解这句话的意思了:赢中国人真是太难了.
ganarles a los chinos——赢中国人,这是一个不定式短语作主语.

这个写得不标准,意思是这个中国赢了那些中国人,这个语句有点乱写,牛头不对马尾.

有没有上下文?现在断章取义的理解是“这是用中文书写的,比中国人(写得)还好”

这使得他在中国受到中国人的欢迎 好像是这样。。。

西班牙语翻译esta en chino ganarle a los chinos, “人名+esta en otono”西班牙语是什么意思? 西班牙语CHINO MARICON是什么意思? 西班牙语中的esta是什么意思? 西班牙语Esta usted Hola esta alli 西班牙语, 西班牙语mira esta que 西班牙语Tu Dios te esta mirando!Tu Dios te esta mirando!Baila en la calle de noche...Baila en la calle de dia...Baila en la calle de noche...Juega en la calle de dia... 西班牙语语法问题Los del coche azul son mis vecinosLa que esta en la puerta es mi jefa这两句话前面的los 和La 为指示代词,分别指示什么?如何翻译?如何使用? como se dice aburrido en chino? 英语翻译y que hace ahorita en donde esta 请帮我把这句西班牙语翻译成中文, 请问下面几句西班牙语什么意思? 1:que todo esta en orden 2: para cubrir este movimiento 哪位高手能帮我翻译这句西班牙语esta enferma feliz mente ya esta mejor de salud. 这段西班牙语啥意思el futbol es el deporte mas popular en casi todo el mundo,aunque en España el baloncesto tampoco esta tan lejos come se dice -hijo de puta en chino?como se dice hijo de puta en chino? 西语问题-en esta sala no hay nadaen esta sala no hay nada 该怎么翻译呢?我感觉多了no,要是我把no去掉,en esta sala hay nada 该如何翻译? 一段很重要的西班牙语,急求翻译很好关Este es folleto del local que quiero vender. Tú puedes traducir al chino lo que sepas, me lo mandas para que lo revise y lo colgaríamos en periódicos chinos si quieres con tu número de teléfon garment pigment dye ,chino翻译