作业帮西江月 苏轼莫教踏碎琼瑶的"教"是什么意思?
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/04/29 05:13:27
西江月 苏轼莫教踏碎琼瑶的"教"是什么意思?
西江月 苏轼
莫教踏碎琼瑶的"教"是什么意思?
西江月 苏轼莫教踏碎琼瑶的"教"是什么意思?
西江月 苏轼
顷黄州,春夜行蕲水中,过酒家饮,酒醉,乘月至一溪桥上,解鞍,由肱醉卧少休.及觉已晓,乱山攒拥,流水锵然,疑非尘世也.书此语桥柱上.
照野弥弥浅浪,横空隐隐层霄.障泥未解玉骢骄,我欲醉眠芳草.
可惜一溪风月,莫教踏碎琼瑶.解鞍欹枕绿杨桥,杜宇一声春晓.
前面自“顷黄州”至“书此语桥柱上”是说明写作缘由.意思是,在黄州期间,春夜,在蕲水边骑马而行,经过酒家饮酒,醉后乘着月色归去,经过一座溪桥,卸下马鞍鞯,以手臂支撑着躺在桥上休息.等到清醒的时候已经天明了,看远处山峦峰翠,再听近处流水声声,怀疑不是在尘世之中.于是作了这首词写在桥柱上.
【翻译】：
月色照耀下春水涨满、溪流汩汨；天空中云层隐隐约约若有若无.马鞍鞯尚未解下,马儿活跃的时候,我就想在这芳草之上醉卧入眠.这一条溪水中的美丽风景,千万别被马儿踏碎了这皎洁的月色.解下马鞍作枕,倚靠着它斜卧绿杨桥上,（醒来的时候听见）杜鹃黎明的一声啼叫.
注：此段翻译本人版权所有,如有雷同,必为抄袭.