and the whole world is on your case,写成中文

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/13 03:53:00

and the whole world is on your case,写成中文
and the whole world is on your case,写成中文

and the whole world is on your case,写成中文
可以译为：整个世界都在你掌握之中.
或者是：世界在你手中.

全世界的压力都压在你肩上

标准翻译应该是：【整个世界都在你的肩上】
意译过来就是：【世界的未来就交给你了！】
（就跟周星驰的电影里面，卖他如来神掌的那个乞丐说的一样，少年！保护世界的任务就交给你了）

楼上的兄弟们不要用自己的字面臆想来误解别人！！！
on sb's case 是一个不正式的俗语。楼主不知道某个短语或俗语的意思时，可以查阅牛津高级，朗文等字典。
全句翻译：全世界（指身边所有的人）都不断地批评你。
be on sb's case（informal ） to be criticizing someone continuously
例 Dad's al...

全部展开

楼上的兄弟们不要用自己的字面臆想来误解别人！！！
on sb's case 是一个不正式的俗语。楼主不知道某个短语或俗语的意思时，可以查阅牛津高级，朗文等字典。
全句翻译：全世界（指身边所有的人）都不断地批评你。
be on sb's case（informal ） to be criticizing someone continuously
例 Dad's always on my case about something or other.爸爸事事批评我

收起

I am the whole world of you and you are my whole world什么意思 The Whole World 歌词 and the whole world is on your case,写成中文 left in the whole world the whole world fell into 翻译：laugh and the whole world laughs with you,cry and you cry alone. A.the whole world is white B.and auturmn is rich with fruit and again C. the c___ of the whole world is getting warmer and warmer是填climate吗？ When the whole world are you when abandoned I can abandon the world and you together.翻译成中文 when the whole world is near when abandoned,Ican abandoned the world and near tonghethen 翻译下意思 If there is one day,the whole world betrayed u.I would stand behind u and betrayed the whole world是什麽意思啊? the day the whole world went When you show up,it seems only you and me left in the whole world When you show up,it seems only you and me left in the whole world When you smile the whole world stops and stares for a while…这句话是什么意思 countries and open my eyes to the whole world什么意思 Cheat the whole world 什么意思? Clean the whole world的意思如上